#1 23.03.2010 00:07:25

UTe11ok
Administrator
Зарегистрирован: 21.03.2010
Сообщений: 1 407
IP-адрес

[OpenBSD] Помощь в переводе

Всем привет.
Если есть OpenBSD-энтузиасты на форуме (хоть и Linuxforum, но все же), которые хотели бы помочь проекту OpenBSD, то... у вас есть такая возможность. Я занимаюсь переводом openbsd.org. Наш раздел в /ru сегменте (например openbsd.org/ru/index.html).

Заниматься этим времени у меня есть немного, и я прошу всех энтузиастов помочь с переводами. Я загружаю обновления где-то раз в неделю.
Если кто-то, кто переводит, нашел устаревший материал или еще лучше - вообще не переведенный, пишите сюда. Прям в эту тему.

Пишите, к примеру, так:

файл: donations.html


Я буду понимать, что речь идет о переводе http://openbsd.org/donations.html --> http://openbsd.org/ru/donations.html

(index.html всегда на мне)

Ну и сам перевод собственно :)
бла бла бла... юзаем OpenBSD, и ничего не работает, но все зашибок :)


Да, не ждите пожалуйста, что я буду тут разводить какие-то беседы.

В идеале - каждый пост в теме будет переводом страницы (ну или части страницы). Если кому-то очень хочется перевести что-то конкретное, то пишите сначала название файла. Это будет означать, что Вы взяли переводить этот файл. Потом, (через 3 недели максимум!) Вы обязанны предоставить перевод (обязанны - в том случае, если "забили" файл, и тем самым не даете его переводить другим).

Что ж, посмотрим что из этого выйдет.

Ах да, и самое главное - не забывайте have a lot of fun :D

#2 02.08.2010 23:59:27

wasd
Administrator
Зарегистрирован: 02.08.2010
Сообщений: 1
IP-адрес

[OpenBSD] Помощь в переводе

здравствуйте, я берусь за users.html

#3 29.10.2010 21:34:09

UTe11ok
Administrator
Зарегистрирован: 21.03.2010
Сообщений: 1 407
IP-адрес

[OpenBSD] Помощь в переводе

напишите мне в личку, когда перевод будет готов.

#4 06.04.2011 10:55:27

Klim
Administrator
Зарегистрирован: 16.07.2010
Сообщений: 1 510
IP-адрес

[OpenBSD] Помощь в переводе

Carzilla.ua, ЛС посмотри

#5 21.05.2011 23:32:32

foozzi
Administrator
Зарегистрирован: 19.01.2011
Сообщений: 1 243
IP-адрес

[OpenBSD] Помощь в переводе

могу помоч с goals.html

Board footer