#1 23.02.2015 14:36:53

Bish
Administrator
Зарегистрирован: 26.03.2012
Сообщений: 124
IP-адрес

Совместимость Writer с Word документами.

Здравствуйте, вот такой вопрос: совместимы ли документы напечатанные во Writer-e с редактором Word? а также с InDesign-ом? не будет ли косяком после переноса документа (при редактрировании скажем в редакции перед печатью) отображение шрифтов при переносе? А то боязно, писать книгу в N-ое колличество страниц в редкаторе который не имеет поддержки в "печатном бизнесе".
Кто может посоветовать? стоит ли полагаться на Writer так же как на мелкосовский Word?
p/s у себя проверить не могу ибо винда не установлена. Со вчерашнего дня юзаю CrunchBang.
Всем спасибо!

#2 23.02.2015 14:44:19

Wolfenberg
Administrator
Зарегистрирован: 17.07.2010
Сообщений: 8 060
IP-адрес

Совместимость Writer с Word документами.

Bish, :) косяки могут быть на 90%.
Разные программы, разные форматы документов.

#3 23.02.2015 14:47:31

Bish
Administrator
Зарегистрирован: 26.03.2012
Сообщений: 124
IP-адрес

Совместимость Writer с Word документами.

Тогда как быть? что делать? ставить винду только из-за ворда? бр, не выход захламлять винт всякой ерундой! (я про винду*) :)

#4 23.02.2015 14:51:33

Wolfenberg
Administrator
Зарегистрирован: 17.07.2010
Сообщений: 8 060
IP-адрес

Совместимость Writer с Word документами.

Bish, :) ставьте wine.

#5 23.02.2015 14:54:41

Bish
Administrator
Зарегистрирован: 26.03.2012
Сообщений: 124
IP-адрес

Совместимость Writer с Word документами.

Ставил как-то crossover (тот же вайн) устанавливал ворд, НО, там как-то не так читабелен текст, писАть то можно да вот какой-то дисконфорт окружает. Не знаю почему но мне кажется что после вина тоже будут траблы при переносе на полиграфские системы печати.

#6 23.02.2015 14:57:08

Wolfenberg
Administrator
Зарегистрирован: 17.07.2010
Сообщений: 8 060
IP-адрес

Совместимость Writer с Word документами.

Bish, :) можно ещё использовать Virtualbox для "ещё одной очень нужной системы".

#7 23.02.2015 15:02:00

Bish
Administrator
Зарегистрирован: 26.03.2012
Сообщений: 124
IP-адрес

Совместимость Writer с Word документами.

Quote by Wolfenberg
Virtualbox
:) я вчера когда установил CrunchBang не мог нарадоваться его простоте, во всем, классная система, жалко только, что я сейчас о ней узнал а не раньше :( Думал вот классно, ничего лишнего, все летает, круть. Нарадоваться не мог (и не могу:) а тут опять, что-то устанавливать и захламлять свою шикарненнькую систему :)) надо думать, может действительно попробовать вайн установить, может все будет корошо? )

#8 23.02.2015 15:04:06

Wolfenberg
Administrator
Зарегистрирован: 17.07.2010
Сообщений: 8 060
IP-адрес

Совместимость Writer с Word документами.

Bish, *PARDON* Вам решать.

#9 23.02.2015 15:12:26

bormant
Administrator
Зарегистрирован: 22.02.2010
Сообщений: 2 265
IP-адрес

Совместимость Writer с Word документами.

Современные Word-ы худо-бедно поддерживают odf.
Writer умеет делать pdf, который точно не расползется.
Если не предполагается сложного форматирования и формул, то экспортируемый .doc оказывается вполне годным.

Разумный способ -- хранить документ в родном формате (odf) до последнего, при работе использовать стилевое форматирование, избегать непосредственного ручного форматирования. При необходимости отдавать -- экспортировать в pdf и doc.

#10 23.02.2015 15:43:34

1000Mhz
Administrator
Зарегистрирован: 17.08.2014
Сообщений: 816
IP-адрес

Совместимость Writer с Word документами.

Quote by Bish
Кто может посоветовать?

юзать оффтопик на виртуалке :D

#11 23.02.2015 15:49:28

Bish
Administrator
Зарегистрирован: 26.03.2012
Сообщений: 124
IP-адрес

Совместимость Writer с Word документами.

Quote by 1000Mhz
юзать оффтопик на виртуалке 
*WALL* *CRAZY*

#12 24.02.2015 05:30:09

Mucheng
Administrator
Зарегистрирован: 20.10.2012
Сообщений: 12
IP-адрес

Совместимость Writer с Word документами.

Я бы автору посоветовал использовать WPS Oficce (Kingsoft) прекрасная потдержка виндоуз форматов.
http://wps-community.org/download.html

#13 24.02.2015 07:50:45

gabix
Administrator
Зарегистрирован: 09.03.2010
Сообщений: 607
IP-адрес

Совместимость Writer с Word документами.

Bish, опишите внятно и подробно задачи, стоящие перед Вами. Если Вам нужна 100% совместимость с M$ Word, Вам нужен M$ Word, причём то же версии (да, да, именно той же, поскольку разные версии Word друг с другом совместимы далеко не на 100%). M$ Office вплоть до версии 2007 (другие не проверял) по моему опыту прекрасно работают из-под Crossover Linux, причём 2007 даже шустрее шевелилась, чем на той же машине в Win XP. Что касается печатного дела, разве там Word используют? КМК, печатники очень матерно отзываются об этой поделке. Что касается обычных, скажем так, офисных документов, я давно уже не наталкивался на сколь-нибудь серьёзные проблемы при обмене документами с пользователями Word. Более того, меня иногда даже просят «причесать» документ (т. е. привести в соответствие с установленными требованиями), поскольку знают, что я это могу сделать быстро и эффективно.

#14 24.02.2015 09:59:45

Bish
Administrator
Зарегистрирован: 26.03.2012
Сообщений: 124
IP-адрес

Совместимость Writer с Word документами.

Quote by gabix
опишите внятно и подробно задачи
ok - описываю.
1) Скажем так: мне нужно написать книгу в n-ое колличество листов (ну скажем 150-200) немало так? 2) книгу нужно будет отредактировать и скинуть в InDesign (скорее всего) для последующей передачи на печать.
Ну вот в принципе и все. Если я напишу книгу в Linux и передам человечку который будет скорее всего сидеть на винде, то сможет ли он без косяков работать с моим документом? думаю что понятно изьяснил.
Спасибо!

#15 24.02.2015 10:14:14

kirillov3798
Administrator
Зарегистрирован: 25.07.2013
Сообщений: 2 038
IP-адрес

Совместимость Writer с Word документами.

Bish, ну LibreOffice кроссплатформенный. Так что проблем возникнуть не должно.

#16 24.02.2015 10:17:30

Bish
Administrator
Зарегистрирован: 26.03.2012
Сообщений: 124
IP-адрес

Совместимость Writer с Word документами.

Quote by Mucheng
Я бы автору посоветовал использовать WPS Oficce (Kingsoft) прекрасная потдержка виндоуз форматов.

Посмотрел, на первый взгляд очень даже не плохо. Посмотрим как на деле. Боязно только а что если набрав даже половину страниц, случится трабл :)) ]:-> *WALL*

Quote by kirillov3798
ну LibreOffice кроссплатформенный
Да не, не в этом дело, там свои особенности и своя поддержка допечатной подготовки, а архитектура тут не играет особой роли.)

#17 24.02.2015 11:40:52

Bish
Administrator
Зарегистрирован: 26.03.2012
Сообщений: 124
IP-адрес

Совместимость Writer с Word документами.

Quote by Mucheng
прекрасная потдержка виндоуз форматов
действительно, создал документа и сохранил как док. word 2003, в винде в ворде открылся без проблем как родной! Это здорово.

#18 24.02.2015 12:00:36

mvt
Administrator
Зарегистрирован: 20.02.2010
Сообщений: 6 467
IP-адрес

Совместимость Writer с Word документами.

Вот. Так тоже всё работает. А я (не факт, что правильно :) ) создавал во Writer-e сразу "документ майкросфт Word". Сохранял его под любым именем. А потом открывал во Writer и писал, что хотел. Отдавал на комп с виндой. Как правило, не было никаких проблем. Всё и всегда работало.

#19 24.02.2015 12:52:16

gabix
Administrator
Зарегистрирован: 09.03.2010
Сообщений: 607
IP-адрес

Совместимость Writer с Word документами.

Quote by Bish
думаю что понятно изьяснил.


Понятно, но это было понятно и ранее. Недостаточно подробно. Книга в 150-200 страниц что в себя включает? Просто много последовательного текста? Далее, что такое «скинуть в InDesign»? Как этот процесс реализуется?

#20 24.02.2015 16:34:23

D_Chu
Administrator
Зарегистрирован: 20.02.2010
Сообщений: 971
IP-адрес

Совместимость Writer с Word документами.

Writer иногда не очень корректно обрабатывает вордовские файлы. Word, соответственно, наоборот. Не все и не всегда, но это так.
Поэтому для начала стоит определиться, что для Вас важнее - "как_у_всех" или свободное ПО, а затем методом проб и ошибок выбирать, в каком формате сохранять документы.

ЗЫ Я на работе использую LibreOffice везде, и когда где-то нужен именно Word или Excel - говорю, что их нет и не будет. Ещё поставил себе Word Viewer и Excel Viewer (бесплатные, на всякий случай, для всяких хитрозакрученных .docx или .xlsx) - и в последнее время замечаю, что разницы в отображении документов нет.

#21 24.02.2015 18:23:12

Bish
Administrator
Зарегистрирован: 26.03.2012
Сообщений: 124
IP-адрес

Совместимость Writer с Word документами.

Quote by Bish
думаю что понятно изьяснил.


Понятно, но это было понятно и ранее. Недостаточно подробно. Книга в 150-200 страниц что в себя включает? Просто много последовательного текста? Далее, что такое «скинуть в InDesign»? Как этот процесс реализуется?


Не только текст, но и картинки. Поэтому я и привел InDesign. Процесс переноса в эту программу текста и картинок осуществляется копированием или перетягиванием текста и картинок из внешней папки в оную программу. Перетягиванием и расстановкой по самой странице. Наличие Дизайна уже подразумевает винду :( но это не столько важно, ибо и последнюю можно установить только для данной операции в конце всего редактирования книги. мне бы хотелось никогда больше не иметь с ней (виндой) никаких дел а работать только в Линуксе и только в нем!

#22 24.02.2015 18:38:36

gabix
Administrator
Зарегистрирован: 09.03.2010
Сообщений: 607
IP-адрес

Совместимость Writer с Word документами.

Дело-то в том, что как раз картинки извлечь из файла ODT ― как два пальца об асфальт. Достаточно распаковать (ведь это архив ZIP по сути) и ковырять изюм из булки извлекать изображения из поддиректории /pictures (или /images, точно не помню).

В общем, пообщайтесь теснее с вашим верстальщиком, может, ему как раз OpenOffice и ODT больше понравится.

#23 24.02.2015 18:44:30

Bish
Administrator
Зарегистрирован: 26.03.2012
Сообщений: 124
IP-адрес

Совместимость Writer с Word документами.

gabix это вы к чему? к тому что в ворде надо делать? я что-то путаюсь.

#24 24.02.2015 19:02:08

gabix
Administrator
Зарегистрирован: 09.03.2010
Сообщений: 607
IP-адрес

Совместимость Writer с Word документами.

Наоборот, в OpenOffice. Пусть ваш верстальщик тоже его себе поставит. А если уж принципиально не захочет, давайте ему два файла: исходный ODT для извлечения картинок и экспортированный DOC для работы с текстом.

#25 24.02.2015 19:19:16

Bish
Administrator
Зарегистрирован: 26.03.2012
Сообщений: 124
IP-адрес

Совместимость Writer с Word документами.

Quote by gabix
Наоборот, в OpenOffice.
аа понятно, спасибо за совет! :)

#26 25.02.2015 06:25:24

Kostilo
Administrator
Зарегистрирован: 11.01.2012
Сообщений: 67
IP-адрес

Совместимость Writer с Word документами.

Quote by D_Chu
Writer иногда не очень корректно обрабатывает вордовские файлы.

Недавно обновил LibreJffice до версии 4.4 Ичезли последние глюки с форматированием текста от М$, ПОЛНОСТЬЮ работают все макросы и т.д.созданные в M$ office.Документы прекрасно сохраняются в формате того же M$ office, когда нужно. Нет ни каких проблем с совместимостью.

#27 25.02.2015 11:50:34

D_Chu
Administrator
Зарегистрирован: 20.02.2010
Сообщений: 971
IP-адрес

Совместимость Writer с Word документами.

Quote by D_Chu
Writer иногда не очень корректно обрабатывает вордовские файлы.

Недавно обновил LibreJffice до версии 4.4 Ичезли последние глюки с форматированием текста от М$, ПОЛНОСТЬЮ работают все макросы и т.д.созданные в M$ office.Документы прекрасно сохраняются в формате того же M$ office, когда нужно. Нет ни каких проблем с совместимостью.

Спасибо, буду знать. Значит, обновлю LO, а то всё лень было :)

#28 25.02.2015 13:41:45

vvk
Administrator
Зарегистрирован: 19.11.2012
Сообщений: 75
IP-адрес

Совместимость Writer с Word документами.

По собственному опыту использования LO, если в документе нет сверхсложного форматирования, то совместимость с Вордом почти 100%. Различия между документом в LO и Word не больше чем между разными версиями самого Ворда. Статьи с картинками, договора, письма, служебки как правило одинаково выглядят и в LO и в Ворде. Проблемы имеются с документами с формулами (LO их не всегда правильно показывает и не всегда правильно сохраняет в doc), сложными таблицами и документами с ЕСКД-рамками (последние как правило гарантированно не отображаются правильно в LO).

Как раз недавно мы с моим коллегой писали совместную статью. Он в Ворде2003, а я в LO. Всё сохраняли в DOC. Никаких проблем с совместимостью не было.

Если сохранить текст из LO в DOС и использовать минимальное форматирование

Ворд в Linux можно установить через PlayOnLinux https://www.playonlinux.com/ . Он сам выкачивает специальную патченую версию Вайна и необходимые библиотеки. Достаточно только выбрать установщик Ворда. 2007 и 2003 Ворд работают нормально.

Какого рода планируется к написанию книга? Если имеется необходимость написать книгу на 150-200 страниц с картинками и формулами, то возможно стоит посмотреть в сторону LaTeX. Из него можно получить PDF "под ключ". Возможно издательство устроит такой PDF.

#29 26.02.2015 05:44:37

gabix
Administrator
Зарегистрирован: 09.03.2010
Сообщений: 607
IP-адрес

Совместимость Writer с Word документами.

Quote by Kostilo
Прочитайте сабж


Это Вам следует прочитать указанную тему, внимательно и до конца (тем более, что, судя по явным проблемам с лексикой, английский Вам ближе русского). Тогда не будете писать глупые замечания.

Bish, исходя из Вашего описания задачи, вот мои советы:
0. Регулярно делайте резервные копии (это не зависит от инструмента, который используется, просто напомнить нелишне).
1. Работайте в Apache OpenOffice, он стабильнее LibreOffice (хотя в Linux разница намного меньше, чем в Windows, да и по сравнению с майкрософтовским пакетом оба — просто образцы стабильности).
2. Освойте работу со стилями, используйте их (а не непосредственное форматирование) везде, где возможно. Это и повышает производительность работы, и создаёт меньше проблем при экспорте в другие форматы.
3. Если потребуется, экспортируйте файл в DOC, не в DOCX. Можно ещё попробовать RTF (его, кажется, печатники любят больше, но могу ошибаться), однако в этом варианте проблемы с форматированием более вероятны.

#30 26.02.2015 06:18:29

bormant
Administrator
Зарегистрирован: 22.02.2010
Сообщений: 2 265
IP-адрес

Совместимость Writer с Word документами.

С rtf AO/LO работают плохо, лучше не связываться.
Про резервные копии замечание верное. Плюс у обоих пакетов есть настройка делать резервные копии при открытии документа, рекомендую включить.

Board footer