Запилил перевод на скорую руку.

Скачиваем патч:
https://docs.google.com/open?id=0B4VfWn … 2xnOC1TWlU
Патч любезно взят от Arch linux и модернизирован автором статьи.

Процесс установки.

Автор использовал следующие шаги для установки AMD Catalyst-12.10 для ядра 3.7.1 (конечно же, Вы должны изменить папку ядра на Вашу в следующих шагах если Ваша версия ядра отличается от 3.7.1) и установки патча fglrx модуля:

1. переходим в папку где лежит файл с драйвером
2. запускаем от имени суперпользователя установку драйвера:
    # ./amd-driver-installer-catalyst-12.10-x86.x86_64.run
3. следуем инструкциям и игнорируем сообщения об ошибке в самом конце (от себя добавлю за исключением ошибок о компиляторах make, gcc, исходники ядра и т.д.они должны быть установлены).
    выходим из установщика.
4. в консоли копируем патч (fglrx-3.7.patch) в папку /lib/modules/fglrx/build_mod/
    (опционально, если не найдете версию version.h в папке /lib/modules/3.7.1/build/include/linux) Делаем символическую ссылку на version.h следующей командой:
    # ln -s /lib/modules/3.7.1/build/include/generated/uapi/linux/version.h /lib/modules/3.7.1/build/include/linux/version.h
5. Переходим в папку /lib/modules/fglrx/build_mod/
6. Патчим исходники командой:
    # patch -p0 < fglrx-3.7.patch
7. Компилируем, устанавливаем и перезагружаем компьютер следующими командами:
    # ./make.sh
    # cd ..
    # ./make_install.sh
    Перезагружаемся любым способом.

Пользуемся AMD Catalyst-12.10 запущенным на ядре линукса 3.7.x.

Я не ставил, так как работаю на открытых... Но если есть у кого желание поставить, то могут пробовать по данному переводу, ссылка на оригинал статьи в шапке.
Если не изменяет память, то я писал и про то что ATI и Линукс это вообще две вещи которые работают сами по себе. И установка драйвера по сути ничего нового не дает в большинстве случаев, а иногда работает ещё хуже чем на открытых драйверах.

Для 12.3 уже есть драйвера они работают на ядре 3.7.1 проверено на beta1