Сама идея подключения в Debian ppa.launchpad.net весьма спорна.
Причин ровно две.
Причина 1. Настороженное отношение к данным репозиториям.
Здесь читаем (выделено мной).
Самым простым способом распространения программ для Ubuntu является выкладывание их в репозитории. Официальные репозитории Ubuntu хоть и содержат огромное количество пакетов, труднодоступны для обычных разработчиков, в них сложно поддерживать актуальные версии своей программы, да и вообще, не каждый проект имеет шанс туда попасть. Для создания собственного репозитория необходимы ресурсы, как минимум, сервер, и неплохие навыки администратора. Всё это создаёт некоторые препятствия для распространения программ для Ubuntu.
Поэтому для поддержки и развития свободных проектов был создан сервис launcpad.net. С помощью этого сервиса можно делать много чего, но одно из его ключевых достоинств для обычного пользователя - возможность любому создать свой репозиторий, который в рамках launchpad называет персональный архив пакетов (Personal Package Arhive - PPA), и использовать его для распространения своих пакетов без лишних технических трудностей.
Т.е. любой двоечник с тремя классами церковно-приходской школы, поюзав пару недель Ubuntu и криво собрав какой-либо пакет, может возомнить из себя мейнтейнера, создать свой репозиторий и начать заливать туда, опять же, криво собранные пакеты для Ubuntu, именно для Ubuntu, потому что
Причина 2. Ubuntu не есть Debian.
Ubuntu хотя и основан на Debian, но это совсем другой дистрибутив. Полной, 100-процентной бинарной совместимости у этих дистрибутивов нет. И с каждым релизом Ubuntu отдаляется от Debian всё дальше и дальше.
Ради чего устанавливать в Debian пакеты собранные неизвестно кем (пункт 1) для совершенно другого дистрибутива (пункт 2)?
В конечном итоге, Вы рискуете превратить свою систему в помойку.
