Я выше уже предполагал, что дело не только в этом  wink . Меня тогда насторожило, что ты этот файл даже на чтение открыть не можешь.
Выложи вывод команды

ls -l /etc/resolv.conf

С правами доступа проблема похоже.

Сделай

sudo chmod 644 /etc/resolv.conf

и будет тебе счастие wink.

Пожалуйста.  smile .
Если бы вчера сразу выложил, что я просил, день на поиски не потерял бы.

позвоните провайдеру.

у вас есть тарифный план - выше него не прыгнешь.
НО, если скорость всё же ниже тарифного плана - то
у вас wifi/3g/gprs - в общем технология сильно зависящая от погодных или иных условий для хорошей передачи данных. возможно у вас сильные помехи из за тумана или железобетона в перекрытиях, а возможно вы очень далеко от передатчика и сигнал слабый.
с этим ничего не сделаешь, только если залезть на крышу или перебраться поближе к передающей вышке.
а возможно вас обманываете провайдер, обещает одно, на деле предоставляя другое. с этим тоже ничего не сделаешь, в договоре ведь наверняка указанно до какой максимальной скорости вам представляют услуги, но никогда не указывают минимальную обещанную.

если же скорость у вас ровно тарифная - поменяйте тариф.
да, возможно у вас глючит ДНС провайдера, долго отдавая информацию об IP, тогда да, способ ускорения есть.
покажите dig к какому нибудь сайту на который вы ещё не разу ни ходили. я например проверяю так

dig porno.com

это не прикол =) просто наверняка в кеше провайдерского ДНС нет этого сайта.

Rus, раньше на телефоны продавались антенны усилители, может и для этих модемов есть чего такое? =)

да не, тут подход технический нужен, а то можно вместо кайфа словить все помехи вокруг и станет ещё хуже.
если говорить об усилителях, то нужен радиотехник со знанием всех этих сечений и прочей премудрости. вообще, было бы реально, уже бы на хабрахабре была статья "как перпаять мегафон модем, чтоб угнать спутник НАСА"