Вот файл который я крутил... я его для себя упростил, но выложу то что нашел сначала. Opera работает с ним.
<!DOCTYPE fontconfig SYSTEM "fonts.dtd">
<fontconfig>
<match target="font">
<edit name="antialias" mode="assign">
<bool>false</bool>
</edit>
</match>
<match target="font">
<test name="size" qual="any" compare="more">
<double>2</double>
</test>
<edit name="antialias" mode="assign">
<bool>true</bool>
</edit>
</match>
<match target="font">
<test name="pixelsize" qual="any" compare="more">
<double>19</double>
</test>
<edit name="antialias" mode="assign">
<bool>true</bool>
</edit>
</match>
</fontconfig>получается либо надо заставить оперу дружить .fonts.conf либо прописать настройки в файл который генерит параметры-внешний вид-шрифты, если таковой вобще имеется.
гугл не помог, ос freebsd 8.1.
]]>