кстати, а почему вдруг на "вы"?

извини

кстати. как минимум на двух разных дистрах срабатывало

наверное вы как-то отключили проверку тлс в гугломыле.

Я тоже был удивлен, но факт...

я вам верю. Но ИМХО, это скорее исключение.

Я к тому, что smtp-сервер ставится по умолчанию, и запускается также... соответственно, при отправке с помощью mail письмо уходит...

странно, что с таким кривым обратным адресом оно минует все спаморезки... я даже удивился... и да, меня гугл без серта не пускает. Видимо это связано с настройками моих аккаунтов на гугло-почте (паранойя таки рулит).

У меня почему-то срабатывает и даже гугель умудряется получать нормально с адреса root@localhost.localdomain

mail - это MUA
по умолчанию. Оно вообще почту отправлять не умеет. Само не умеет, а вызывает MDA. В качестве последнего я предлагаю заюзать мсмтп например вот так: http://www.opennet.ru/tips/info/1393.shtml
а вы предлагаете НЕХ, даже не сообщая её названия. Типа "я не знаю что это, но оно У МЕНЯ работает". А у меня - не работает.

mail -s "tema" myemail@gmail.com

не сработает. вы хоть сертификат получили? дык с вашей прогой без сертификата гугл разговаривать и не станет... Надо настроить, но я до сих пор не знаю ЧТО....

...(этих решений вообще как грязи в сети, ибо получалок/читалок/отправлялок понаписали 9000+, а уж их комбинаций...)

Именно это я и имел в виду.

Ну не знаю, в man mail, вроде, всё есть.
К тому же дистрибутив явно указан и "по разному работать" оно не может.

может
на самом деле, mail обычно сама почту не отправляет, а только читает. там в её настройках должна быть указанна отправлялка, причём она может быть разной даже если это один и тот-же дистр. При установке нового пакета он видимо прописывается в mail

вот одно из решений по теме: http://www.opennet.ru/base/sys/linux_user_mail.txt.html
(этих решений вообще как грязи в сети, ибо получалок/читалок/отправлялок понаписали 9000+, а уж их комбинаций...)