apache mod_dav, проблема с кириллицей

null@example.com (Solver) — Mon, 30 May 2011 18:17:11 +0000

Доброго времени,
собственно сабж:
не так давно купил новый хостинг (с поддержкой webdav), и все бы хорошо, но как всегда возникла проблема, такого рода: файлы туда обратно льются вполне себе нормально, но если папа или файл имеют название на русском языке после заливки на хостинг их название меняется на неизвестные каракули такого рода Ð‘ÐµÐ·Ñ‹Ð¼ÑÐ½Ð½Ñ‹Ð¹(в качестве клиентов использовал стандартный от мс и cadaver на debian). Если смотреть через FTP – все ок, через браузер в качестве клиента webdav сначала нет но после написания такого htaccess
"Options +Indexes
IndexOptions Charset=utf-8"

тоже все стало ок (!через браузер).
Решил смоделировать проблему у себя (debian6 + apache2.2). Накрутил на свой апач вебдав. Подключаюсь по вебдав – все корректно отображается (кириллица).

у меня:

#locale
LANG=en_US.UTF-8
LC_CTYPE="en_US.UTF-8"
LC_NUMERIC="en_US.UTF-8"
LC_TIME="en_US.UTF-8"
LC_COLLATE="en_US.UTF-8"
LC_MONETARY="en_US.UTF-8"
LC_MESSAGES="en_US.UTF-8"
LC_PAPER="en_US.UTF-8"
LC_NAME="en_US.UTF-8"
LC_ADDRESS="en_US.UTF-8"
LC_TELEPHONE="en_US.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="en_US.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="en_US.UTF-8"
LC_ALL=

#vim /etc/apache2/envvars

## The locale used by some modules like mod_dav
export LANG=С
## Uncomment the following line to use the system default locale instead:
#. /etc/default/locale

export LANG

,но не какие изменения в envvars не к чему не приводят.
Подскажет кто в какую сторону смотреть?

Linux Forum — apache mod_dav, проблема с кириллицей

apache mod_dav, проблема с кириллицей