А он magnet-ссылки понимает, подхватывает?

Судя по информации на официальном сайте — да.

Представлен релиз Transmission 2.33, относительно легкого и не требовательного к ресурсам BitTorrent-клиента, написанного на языке Cи и поддерживающего разнообразные интерфейсы пользователя: GTK, Qt, native Mac, Web-интерфейс, daemon, command-line.

Из добавленных в новой версии улучшений можно отметить:

• Все платформы:
  

  • Улучшена поддержка WebSeed;

  • Исправлена ошибка, приводившая к выводу сообщения  "Too many open files";

  • Улучшена поддержка перемещения и удаления файлов;

  • Возможность применения списков блокировки к DHT-коммуникациям;

  • Исправление отображения информации о доступности.

• Mac OS X:
  

  • Использование особенностей интерфейса Mac OS X Lion;

• GTK+
  

  • Удалена зависимость от GConf2;

• Qt
  

  • Решены проблемы, приводившие к повышенной нагрузке на CPU;

  • Устранена ошибка, приводившая к выводу неправильного значения счетчика торрентов в панели фильтра трекера.

Источник — http://www.opennet.ru/opennews/art.shtml?num=31248
Главная ссылка к новости — http://www.transmissionbt.com/