Инструкция для Linux:

Вводим в эмуляторе терминала:

• /dev/sda — это подключаемый жёсткий диск (у меня он был первым, для второго нужно использовать /dev/sdb, соответственно);

• ~/file.vmdk — это файл-ссылка-образ подключаемого жёсткого диска.

Ну а дальше работа с созданым файлом-образом не отличается от работы с виртуальными дисками:

1. Выбираем виртуальную машину к которой будем подключать образ;

2. Жмём Свойства…;

3. Там заходим в раздел "Носители";

4. Выбираем жёсткий диск;

5. Нажимаем "Выбрать образ жёсткого диска...";

6. Ну там выбираем ~/file.vmdk;

Всё — дальше запускаем виртуальную машину — у автора заработало.

Главная ссылка к статье — http://freehabr.ru/blog/software/26.html