3 года назад я в Fedora 10 сделал DVD-video из файлов с mini-DVD
от видеокамеры с помощью dvdauthor, т.е. файлы от видеокамеры
преобразовывались в mpg, а из них получались vob. Для этого потрбовалось
также написать общий xml-файл для dvdauthor, xml-файлы для подменю,
преобразовывать jpeg с заголовками меню и подменю в видео, сами картинки
с фоном и текстом создавать в gimp, притом в трёх вариантах - обычном,
подсвеченном и выбранном, ещё подбирать расположение в пикселах
названий пунктов на картинках.
Ещё оказалось, что в одном подменю можно объединять файлы только
с одинаковым отношением сторон, в общем xml-файле это параметр aspect.

Сейчас у меня задача немного проще - я бы не хотел строить vob, а прямо
поместить на диск видеофайлы и так же сделать к ним меню и чтобы это
можно было проигрывать на видеоплейере. Делать собираюсь в Debian,
но могу и в Fedora 10.
Возможно ли это сделать и как проще, т.е. без dvdauthor?
Т.е., например, в чём лучше делать меню.
В каком формате должны быть видеофайлы? Например, сейчас один в mkv,
остальные в avi.

Если mkv надо будет преобразовывать в avi, то какая программа для этого
предпочтительнее - mencoder, ffmpeg, transcode?

Пётр.