На данный момент mplayer2 доступен в репозиториях russianfedora для Fedora 15, Fedora 16 и скоро будет для EL6.
Данный пакет можно установить параллельно с mplayer и использовать его как консольно, так и совместно с фронтэндами (smplayer, kmplayer, gnome-mplayer и т.д.). В этих фронтэндах надо указывать используемый плеер в настройках.

Просьба всех заинтересовавшихся проверить работоспособность данного пакета на вашей системе и сообщить об обнаруженных проблемах. Если проблемы касаются компиляции пакета, то они будут быстро исправлены, если же дело в апстриме, то... посмотрим. Версия mplayer2 самая последния из git-репозитория совместно с самой последней версией libav и libass.