а другой вариант есть?

вообще это надо было ещё в самом начале сказать, но чёто  я затупил - во первых что за "сервер" ты пытаешься запустить с помощью неведомо где стыренной кувалды(тыкни ссылку на описание), во вторых на мешало бы посмотреть на содержимое sh start, после которого валятся эти ошибки. В том дело что вайн весьма своенравная штуковина и системные пути понимает порой очень превратно, если для того чтобы посмотреть вывод команды ls достаточно тупо набрать её в терминале, то wine dir пошлет куда подальше и заявит что такой программы нет(хотя она есть!), поэтому нужно внимательно и осторожно относится ко всякого рода самопальным примочкам типа :

с точки зрения вайна ты несёшь полнейший бред
вот напочитать - тыц , возможно натолкнёт на какие мысли...
...и таки да, стоит немного почитать на http://www.winehq.org/ как всё таки управляться с вайном, а то получается как в том анеке :

запускаю терминал пишу ~/server1 жму  Enter

:lol: какой терминал ? Тот что по умолчанию в системе ал-ля gnome-terminal, console и т.п. ?
тебе наверно нужен виндовый терминал тот который cmd, как называется exe-файл который запускает сервер ? я не знаю, предположим server1.exe
тогда в терминале(тот который в системе по умочению установлен от обычного пользователя :

$~ wine cmd

появится что-то типа такого :

Z:\home\user>

естественно буква диска будет другая, вот теперь можно запускать сервер, как в Винде обычно это делается, только путь к экзешнику правильный укажи(подсмотреть можно если зайти в префикс вайна - скрытая папка .wine)
например так :

Z:\home\user>/home/user/.wine/drive_c/Program Files/Ведьмак 2 Убийцы королей/bin/witcher2.exe

естественно путь указывай свой...
что-то типа:

D:\home\user>/home/user/.wine/drive_c/Program Files/My Server Game/bin/server1.exe <параметр> <ущё параметр>

wine TeknoMW3_dedicated.exe +set party_maxplayers 16 +set net_port 28961

запускаю терминал пишу ~/server1 жму  Enter
пишу sh start жму Enter и появляется тут же в терминале

Error of failed request: BadValue (integer parameter out of range for operation)
Major opcode of failed request: 129 (XFree86-VidModeExtension)
Minor opcode of failed request: 15(XF86VidModSetGamma)
Value in failed request: 0x3a000f1
Serial number fo failed request: 1311
Current serial number in output stream: 1443

mw3

Я так понял ты про колду, по этому переношу в игры...

Error of failed request: BadValue (integer parameter out of range for operation)

Major opcode of failed request: 129 (XFree86-VidModeExtension)
Minor opcode of failed request: 15(XF86VidModSetGamma)
Value in failed request: 0x3a000f1
Serial number fo failed request: 1311
Current serial number in output stream: 1443

Прошу помочь кто чем сможет так как я в linux работаю не очень давно...