Попробуйте на виртуальной машине.
Поскольку VMWare дает прямой доступ к USB портам, то подключение сканера к вашей машине уже не станет проблемой. С ней будет работать Windows!

Поставил виртуальную машину VirtualBox, она присутствует в пакетах mandriva, но не запускается, все настройки вроде сделаны, как положено, но при нажатии кнопки старт в окне этой программы, она зависает.

Спасибо за совет, но я совершенно не понял, что вы имеете ввиду. Я больше пользователь и внутренности mandriva знаю весьма поверхностно.

http://gazette.linux.ru.net/lg86/ward.html
устанавливаем программу vmware, потом в ней устанавливаем windows, потом подключаем сканер к usb и устанавливаем драйвер, который был в комплекте для windows.
должно работать.
вместо vmware можно также попробовать программу virtual box, но у нее функционал меньше.

Попробуйте на виртуальной машине.
Поскольку VMWare дает прямой доступ к USB портам, то подключение сканера к вашей машине уже не станет проблемой. С ней будет работать Windows!

Спасибо за совет, но я совершенно не понял, что вы имеете ввиду. Я больше пользователь и внутренности mandriva знаю весьма поверхностно.

можно попробовать скормить виндовый драйвер - иногда помогает

Да вот не знаю как он выглядит и в какое место кормить надо и как кормить. Всётаки система не разрешает вмешиваться в её файлы и править их на моё усмотрение.

Вы совершенно правы, он не поддерживается, но может можно как-то вручную отредактировать какие-то файлы и сканер, хоть не корректно, но заработает.

Скорее всего нет.