<![CDATA[Linux Forum — Русификация плагина purple-libnotify-plus для Pidgin]]> 2013-01-16T17:56:18Z PunBB https://linuxforum.ru/viewtopic.php?id=26079 <![CDATA[Re: Русификация плагина purple-libnotify-plus для Pidgin]]> karl_muenhgausen пишет:

Дык филигранный же ж!

Ну что ж, собрал, но пока даже не нашел, где там эта строка в интерфейсе... Всем спасибо ab
Пакеты для Slackware приложил - пользуйтесь на здоровье!
UPD: И да, про ошибки пишите - буду править.

]]> https://linuxforum.ru/profile.php?id=22799 2013-01-16T17:56:18Z https://linuxforum.ru/viewtopic.php?pid=321081#p321081 <![CDATA[Re: Русификация плагина purple-libnotify-plus для Pidgin]]> Дык филигранный же ж!

]]> https://linuxforum.ru/profile.php?id=25156 2013-01-16T08:35:03Z https://linuxforum.ru/viewtopic.php?pid=320968#p320968 <![CDATA[Re: Русификация плагина purple-libnotify-plus для Pidgin]]> А, все, разобрался. Примерно как "Позволить обработку до мельчайших деталей".

]]> https://linuxforum.ru/profile.php?id=22799 2013-01-16T08:25:48Z https://linuxforum.ru/viewtopic.php?pid=320965#p320965 <![CDATA[Русификация плагина purple-libnotify-plus для Pidgin]]> Доброго времени!
Взялся собрать этот плагин. А у него есть в зависимостях purple-events, который, как оказалось, не имеет русского языка. Решил, недолго думая, перевести его, но споткнулся на такой строчке в *.po-файле:

Allows to set a fine-grained event handling

Гугл мне это перевел как

Позволяет установить мелкозернистой обработки событий

Как это перевести по-человечески?

]]> https://linuxforum.ru/profile.php?id=22799 2013-01-15T19:14:10Z https://linuxforum.ru/viewtopic.php?pid=320898#p320898