mount -t cifs //<сервер>/<ресурс> <локальный каталог> -o user=<username>,pass=password>,noperm,nounix

Похоже, самба-сервер передает клиенту права POSIX.
Чтобы это отключить в smb.conf

 dos filemode  = yes

Тоже проблему не решает. И уточнение samba стоит на FreeBSD если это принципиально.

ls -l /mnt/test/

а согластно id или /etc/passwd 921-й  и 1001-й не существуют в принципе?
скорей всего стоит uid=локальный_пользователь добавить к опциям монтирования...
и посмотреть на сервере ls -ln, чтобы понять откуда они берутся...

mand

Не в этом ли проблема?

mount
//192.168.1.2/share/ on /mnt/freebsd type cifs (rw,mand)

 ls -l /mnt/test/
итого 2965312
drwxrwxr-x 2  921  921          0 Мар 23 21:48 downloads
drwxrwxr-x 2  921 1001          0 Мар 25 11:18 incomplete

sudo ls -l /mnt/
итого 12
drwxr-xr-x 2 chipset chipset 4096 Дек 22 18:47 test

chipset мой пользователь.

sudo mount.cifs //192.168.1.2/share /mnt/test/ -o user=пользователь

Нет прав на завись, а если открыть через долфин Сеть и там Samba Shares то права на запись есть, потому прихожу к тому что samba работает верно. А вот монтирую без прав записи. Как поправить подскажите.