yars⇓ пишет:Лучше делайте update-grub из той системы, загрузчик которой используете. Потому что GRUB в данных дистрибутивах может быть разных версий, существует риск запороть.
ubdate-grub меняет только /boot/grub2/grub.cfg и если /boot не общий то никаких рисков нет, да и конфигурация формат grub.cfg вроде не критичен между версиями.
Вот и я о том же хотел написать, почему бы в конфиге граб обеих ОС не сделать изменения руками ( джедай-ДАО)? Хотя, наверное становлюсь шизофреником, апдэйт просто быстрее, а мне интересно применить на практике, что вычитал 
Кроме того, конфиг граб2 и других - не сильно отличается ИМХО 
]]>
) Но вопрос в следующем.