У нажатой кнопки фон темный, иконка светлая. У не нажатой кнопки фон светлый, иконка темная.

аа... из коробки этого ни как не добиться... опять же, гипотетически, для своего стиля можно будет сделать настройку а-ля «инвертировать цвета иконок». Но это будет действовать для всех иконок кнопок, хотя может можно и какими-нить костылями подпереть...

мне казалось, что я на игрища и блудниц сослался... невнимательный, видать, стал =)

не понимаю о чём... покажи разницу между «нажатыми» и «не нажатыми».

Скриншот не для красоты повесил. У нажатой кнопки фон темный, иконка светлая. У не нажатой кнопки фон светлый, иконка темная.

Да-да-да. Или написать свою ОС с кабаре и азартными играми.

Я про иконки, которые на нажатой кнопке отличаются от тех, что по умолчанию. Получается, что имеются минимум два типа иконок для одного элемента интерфейса.

не понимаю о чём... покажи разницу между «нажатыми» и «не нажатыми».

Это проблема не KDE, а Qt. И вообще не проблема, а просто такая реализация.
Далее стандартный ответ: если не нравится всегда можешь форкнуть и переписать... или засыпать апстрим багрепортами с патчами... или хотя бы в соответствующем мейллисте поплакаться...

У Qt отличные доки, само собой, на языке оригинала... другого и не требуется... мне, вот мама в детстве говорила, что без знания иностранного ни куда, а вам?
но тут проще по исходникам/примерам смотреть.

оно и так есть... те же кнопки смены вида папок в дельфине. или что с ними не так?

Я про иконки, которые на нажатой кнопке отличаются от тех, что по умолчанию. Получается, что имеются минимум два типа иконок для одного элемента интерфейса.

Единственное, что я никак не могу осилить, это найти внятную документацию на русском языке.

Вот-вот. Наконец то признались про грабли. Явные или неявные они раскиданы в KDE сплошь и рядом. Может в KDE 5 будет по другому.

Мне кажется или ШГ???

Шрифты довольно неплохи, на самом деле.

Хочу группы кнопок как в Finder MacOS X.

В Gnome же реализована фактически такая же концепция как в Finder. Что касается kde то согласен, дизайну не хватает целостности, местами он визуально перегружен и это отталкивает, по крайней мере таких как я, тяготеющих к минималистичности.

Это всё субъективно, мне например эта лёгкая замыленность маковских шрифтов всегда нравилась, а в ubuntu на мой взгляд шрифты вообще идеал.

Мне кажется или ШГ???

Хочу группы кнопок как в Finder MacOS X.

Это просто три кнопки + разделитель (в кедах, как почти и везде, выглядит, как вертикальная палка) + одна кнопка + разделиель итд.
Чтобы поменять отрисовку элементов, как минимум, придётся писать свой QStyle с таким видом (на С++/Qt).
Смотреть документацию/примеры Qt и реализации различных стилей в Qt и Oxygen'а в kde.
т.к. крайние кнопки отличаются по внешнему виду возможно по дороге придётся походить по дорожке усыпанной граблями...

оно и так есть... те же кнопки смены вида папок в дельфине. или что с ними не так?

вот что-что а этого добра всегда хватало... тут просто неосилилятор надо выключить... или что именно не получается?

• Хочу группы кнопок как в Finder MacOS X.

• Кнопки - в обычном состоянии и нажатые.

• Настройка расположения элементов интерфейса в том же Dolphin

• И другие мелочи

Потому и хотел найти подробные инструкции по кастомизации интерфейса в KDE.

Допустим я хочу разные иконки кнопки в обычном состоянии и для нажатой кнопки.

давай по порядку, как малым детям: что за кнопка и в какой момент иконка на ней должна меняться?

Нужен аналог псевдоклассов в CSS - :link, :hover, :active.

В общем больше ссылок, меньше воды. Буду благодарен за ценный материал.