Пётр.

Я обнаружил, что при проигрывании каталога с примонтированным образом Blu-ray
нет русского языка, а какой-то другой. Это mplayer и в vlc.
Причём на коробке от диска сказано, что там 14 языков, но в vlc запускается
дорожка 1 и звука вообще нет, если выбрать 2, то появляется нерусский язык,
при переключении на другие или обратно с них на 2 звука нет.

При этом vlc работает хуже, чем mplayer. Фильм -  "Велоколепмная семёрка",
там в начале титры и музыка на фоне картинки, mplayer её показывает,
а vlc нет, вместо неё маленькая картинка с двумя актёрами, а когда начинается
собственно фильм, то картинка иногда и не редко рассыпается, как если бы
не была декодирована.

mplayer2 вообще не выводит изображение.

Проиграть сам примонтированный диск вообще не удаётся, mplayer пишет,  что не смог
разобраться в BDMV/index.bdmv, там есть такой файл, и на этом заканчивается,
а vlc просто ничего не делает: показывает ту же картинку с двумя актёрами,
а слайдер не двигается и всопроизведения нет.

В чём причина и что делать?

Пётр.