У меня правда регулятор басов на колонках выкручен почти на максимум.

у меня чуть больше половины. но басы (30 и 60 гц) немного добавлены в драйверах звуковухи. странные у нас стенды испытательные. 
а вот в наушниках только драйвера участвуют. и тоже слышно с самого начала.

точно от самого начала?

Гадом буду, с самого начала с 20Hz отлично слышу. У меня правда регулятор басов на колонках выкручен почти на максимум.

а слышу с определенной громкостью.

а подскажите, где этот параметр указан в паспортных характеристиках? т.е с какой громкостью нужно слушать? и где ее "выкручивать"?  в ОС, в драйверах карты или непосредственно на акустике и насколько?

Да не, никто не врет: диапазон воспроизводимых частот это не "слышу-не слышу", а слышу с определенной громкостью.

Sven KF-11 слышу с самого начала до 16500.

стерео 2.0, мощность 30 Вт, 35-20000 Гц - параметры вашей акустики?  точно от самого начала? шучу.

на своих microlab solo 6 с картой asus xonar ds слышу от начала и до 18,5 кгц где-то. хотя параметры моей акустики -  диапазон воспроизводимых частот - 55 - 31000 Гц. кто-то явно врет.
наушники edifier с той же картой от начала и до 17,9.
интересная штука.

На микролабовских колонках слышу звук от 38 Гц до приблизительно 16700 Гц. В ноунеймовых наушниках - от 25 Гц до почти 18 кГц.