class DefaultDrawingAlgorithm(Drawer):
    def __init__(self):
        self.font_size = 8
        self._create_fonts()
        self._create_pens()
        self._create_brushes()
        self.fast_draw = False
        self.outer_padding = OUTER_PADDING

    def increment_font_size(self, step=2):
        self.font_size += step
        self.small_text_font = get_default_font(self.font_size)
        self._adjust_outer_padding_to_font_size()
       
    def decrement_font_size(self, step=2):
        if self.font_size > step:
            self.font_size -= step
            self.small_text_font = get_default_font(self.font_size)
            self._adjust_outer_padding_to_font_size()

    def _adjust_outer_padding_to_font_size(self):
        if self.font_size < 8:
            self.outer_padding = OUTER_PADDING * self.font_size / 8
        else:
            self.outer_padding = OUTER_PADDING
       
    def _create_fonts(self):
        self.header_font = get_default_font(12, True)
        self.small_text_font = get_default_font(self.font_size)
        self.small_text_font_bold = get_default_font(8, True)

под оффтопиком со шрифтами дело иначе.

Возможно я не прав, но что-то из глубин памяти мне подсказывает, что в Windows размер шрифта задается в пунктах (1/72"), а в Linux - в пикселях. Считается, что 4px=3pt. То есть, например, если в Windows шрифт размером 12pt, то шрифт такого же размера в Linux равен 16px (при стандартном 96DPI экрана). Это, если

Но, надо еще учитывать, что - чем выше DPI экрана, тем меньше визуально размер шрифта.
Что же касается

не знаю как с python и wxWidgets, но c qt можно попробовать устанавливать шрифты через qtconfig. Или попробовать самому создать в ~/.config/ файл Trolltech.conf:

[Qt]
font="Liberation Sans,9,-1,5,50,0,0,0,0,0"

где вместо Liberation Sans вписать нужный фонт, а вместо 9 нужный размер. Для приложений qt4 должно сработать, насчет приложений qt5 не очень уверен, хотя говорят, что файл для них такой же.