Linux Forum — Русификация консоли Slackware

Re: Русификация консоли Slackware

null@example.com (cdrw) — Mon, 29 Dec 2014 17:21:24 +0000

Бормант, Вы умный...
Спорить, даже совесть не позволяет...
Можно сказать в чём Ваш прокол?
Скажу, не ожидая ответа!
Помните о русификации Slackware?
Так вот Вы мне ответили в стиле - ищи сам, умником выглядишь...
Это не так, с огорчением спешу сообщить...
Я просто тупой!!!
Больше, обязуюсь в диалоги с Вами не вступать...

Re: Русификация консоли Slackware

null@example.com (bormant) — Sun, 05 Feb 2012 09:44:47 +0000

cdrw,
ваш совет http://linuxforum.ru/viewtopic.php?pid=247973#p247973 свёлся к "export LANG=ru_RU.UTF-8". А это совсем не то, о чём был вопрос.
В mc файлы подсказок и справки лежат в /usr/share/mc. В дистрибутиве 12.2 русские файлы в koi8-r. Если хочется использовать другую кодировку локали, нужно либо перекодировать существующие файлы в нужную кодировку, либо, для сохранения универсальности, положить файлы в разных кодировках, например, mc.help.ru_RU.KOI8-R, mc.hint.ru_RU.KOI8-R, mc.help.ru_RU.CP1251, mc.hint.ru_RU.CP1251 и т.д. для нужных кодировок, тогда mc не будет путаться и сможет выбирать правильные файлы для текущей локали.

Re: Русификация консоли Slackware

null@example.com (cdrw) — Sun, 05 Feb 2012 07:34:08 +0000

bormant пишет:

Дело в том, что для русской локали подходят несколько кодировок: UTF-8, KOI8-R, KOI8-U, CP1251, CP866, ISO-8859-5. Корректно русифицировать систему можно с любой из них. А по вашим словам получается, что кроме UTF-8 других вариантов нет.

Да ничего по моим словам не получается!
Когда то, я пытался прикрутить русский язык в дистрибутиве Lycoris, в кодировке KOI8. Так вот у меня тоже тогда подобное случилось. Тоже подсказка в mc кракозябрами показывала. В последствии оказалось что mc для этого дистрибутива был скомпилен для работы под кодировкой ISO-8859-5!!!
А мне было по барабану в какой кодировке, мне было главное чтобы кракозяликов не было. Исходя из воспоминаний, я и "подтолкнул" человека к тому месту где проблема кроется!
И всё, ничего личного! И не надо за меня придумывать, чего я хотел сказать!!!

Re: Русификация консоли Slackware

null@example.com (bormant) — Sat, 04 Feb 2012 20:28:44 +0000

avaddon66,
Если не осталось бэкапа оригинального файла, есть смысл предварительно переустановить пакет mc.
В пакете http://slackware.osuosl.org/slackware-1 … i486-2.tgz
файл /usr/share/mc/mc.hint.ru в кодировке KOI8-R. Достаточно для оригинального файла выполнить

Консоль:

# iconv -f koi8-r -t cp1251 /usr/share/mc/mc.hint.ru > /usr/share/mc/mc.hint.ru_RU.CP1251

cdrw пишет:

Я попытался подсказать в чём дело.

Дело в том, что для русской локали подходят несколько кодировок: UTF-8, KOI8-R, KOI8-U, CP1251, CP866, ISO-8859-5. Корректно русифицировать систему можно с любой из них. А по вашим словам получается, что кроме UTF-8 других вариантов нет. Я согласен, что это зачастую один из лучших вариантов, но другие тоже имеют право на существование.

Re: Русификация консоли Slackware

null@example.com (mil612) — Sat, 04 Feb 2012 17:04:37 +0000

Определяетесь, что требуется, ru_RU.UTF-8, или ru_RU.CP1251, или ru_RU.KOI8-R

это ru_RU.CP1251

возможно не правильно выразилсяв предыдущем посте, я про выделенную на картинке строку имел ввиду

все отображается нормально, кроме неё как бы, возможно она и не должна русифицироваться

отмотайте на первую страницу, и делайте как ЗДЕСЬ написано

делал, у меня потом стали показываться знаки вопроса и решетки, скрин забыл сделать, вернул все обратно

Re: Русификация консоли Slackware

null@example.com (drBatty) — Fri, 03 Feb 2012 19:42:17 +0000

avaddon66 пишет:

К сожалению ссылку предоставить не могу, инструкция в печатном виде, но там стандартные скриншоты установки системы, но только стоит выбор значения qwerty/ru-cp1251.map, без описания зачем и для чего это.

отмотайте на первую страницу, и делайте как ЗДЕСЬ написано.

Re: Русификация консоли Slackware

null@example.com (cdrw) — Fri, 03 Feb 2012 16:38:29 +0000

bormant пишет:

cdrw,
если у ТС ru_RU.CP1251 было осознанным выбором, то ваш совет в стиле "ухо зачесалось -- отруби голову".

А я ничего не советовал. Я попытался подсказать в чём дело.

Re: Русификация консоли Slackware

null@example.com (bormant) — Fri, 03 Feb 2012 11:44:19 +0000

avaddon66 пишет:

текст стал отображаться как надо, но только на английском

Стоп.

1) Определяетесь, что требуется, ru_RU.UTF-8, или ru_RU.CP1251, или ru_RU.KOI8-R.
Каково решение?

Консоль:

# lilo

Перезагружаетесь. Показываете

Консоль:

# grep -F vt.default.utf-8 /etc/lilo.conf
# locale
# grep -Ev '^#|^$' /etc/profile.d/lang.sh
# ls -l /etc/rc.d/rc.font
# cat /etc/rc.d/rc.font
# ls -l /etc/rc.d/rc.keymap
# cat /etc/rc.d/rc.keymap
# grep ^ru /usr/share/locale/locale.alias
# cat /usr/share/mc/mc.hints.ru | hexdump -C | head

ps.
После применения команды:

Консоль:

# iconv -f utf8 -t cp1251 /usr/share/mc/mc.hint.ru

Вы видели правильный русский текст?

Re: Русификация консоли Slackware

null@example.com (mil612) — Fri, 03 Feb 2012 10:58:07 +0000

К сожалению ссылку предоставить не могу, инструкция в печатном виде, но там стандартные скриншоты установки системы, но только стоит выбор значения qwerty/ru-cp1251.map, без описания зачем и для чего это.

после применение этих комманд

Консоль:

#iconv -f utf8 -t cp1251 /usr/share/mc/mc.hint.ru
# cat /usr/share/mc/mc.hint.ru > /tmp/mc.hint.ru
# iconv -f utf8 -t cp1251 /tmp/mc.hint.ru > /usr/share/mc/mc.hint.ru

текст стал отображаться как надо, но только на английском

Re: Русификация консоли Slackware

null@example.com (bormant) — Fri, 03 Feb 2012 10:48:14 +0000

avaddon66 пишет:

ТС ru_RU.CP1251 было осознанным выбором
/usr/share/mc/hints/mc.hint.ru
такого каталога нет, mc.hint.ru находится непосредственно в /mc

тогда

Консоль:

# iconv -f utf8 -t cp1251 /usr/share/mc/mc.hint.ru # проверить в текущей локали

если всё правильно, то

Консоль:

# cat /usr/share/mc/mc.hint.ru > /tmp/mc.hint.ru # бэкап
# iconv -f utf8 -t cp1251 /tmp/mc.hint.ru > /usr/share/mc/mc.hint.ru

или

Консоль:

# iconv -f utf8 -t cp1251 /usr/share/mc/mc.hint.ru > /tmp/mc.hint.ru
# cat /tmp/mc.hint.ru > /usr/share/mc/mc.hint.ru

ps. Если впишите свою версию Slackware в параметры профиля -- сильно обяжете. Спасибо.

pps. В Slackware-12.2 не помню точно кодировку хинтов, могла быть ещё KOI8-R, тогда "-f utf8" меняется на "-f koi8-r"

Консоль:

# iconv -f koi8-r -t cp1251 /usr/share/mc/mc.hint.ru
# iconv -f koi8-r -t cp1251 /usr/share/mc/mc.hint.ru > /tmp/mc.hint.ru
# cat /tmp/mc.hint.ru > /usr/share/mc/mc.hint.ru

Re: Русификация консоли Slackware

null@example.com (bormant) — Fri, 03 Feb 2012 10:42:21 +0000

avaddon66 пишет:

было скорее тупо следование инструкции

Тогда http://linuxforum.ru/viewtopic.php?id=19691 в UTF8

ps. А поделитесь ссылкой на инструкцию, ведь не исключено, что там ru_RU.CP1251 было выбрано не с потолка, а в качестве "меньшего из зол" для совместимости с Windows, например, в части русских имён на общих ресурсах nfs. И если для ftp и samba этот вопрос остро не стоит, то в упомянутом случае может крови попортить.

pps. Не заметил, что речь о Slackware-12.2. ~~Принцип тот же, только в комплекте нет того разнообразия русских раскладок. Но можно взять из, например, 13.37.~~ Вру, есть.

Re: Русификация консоли Slackware

null@example.com (mil612) — Fri, 03 Feb 2012 10:26:27 +0000

ТС ru_RU.CP1251 было осознанным выбором

нет, это было скорее тупо следование инструкции по установке slackware, там один из пунктов выбора кодировки предлагалось CP1251, что я и сделал.
в /etc/lilo.conf значение стоит append=" vt.default_utf8=0"

/usr/share/mc/hints/mc.hint.ru

такого каталога нет, mc.hint.ru находится непосредственно в /mc
а если отредактировать путь, то выходит следущее

Консоль:

iconv -f utf8 -t cp1251 /tmp/mc.hint.ru > /usr/share/mc/mc.hint.ru
iconv: недопустимая входная последовательность в позиции 0

Re: Русификация консоли Slackware

null@example.com (bormant) — Fri, 03 Feb 2012 09:53:55 +0000

cdrw,
если у ТС ru_RU.CP1251 было осознанным выбором, то ваш совет в стиле "ухо зачесалось -- отруби голову".

Re: Русификация консоли Slackware

null@example.com (bormant) — Fri, 03 Feb 2012 09:46:22 +0000

avaddon66,
во-первых, нужно определиться, будет ли использоваться юникодная (в современных ядрах используется по-умолчанию) или однобайтовая консоль (в /etc/lilo.conf строка append = " vt.default.utf-8=" 1/0, а также unicode_start/unicode_stop).

во-вторых, нужно определиться с локалью. Насколько вижу, ваш выбор cp1251. Поскольку mapscrn считается устаревшим, о чём не стесняется заявлять пр его запуске, пару

Консоль:

setfont Cyr_a8x16
mapscrn cp1251_to_uni.tarns

можно заменить на

Консоль:

setfont Cyr_a8x16 -m cp1251_to_uni

в-третьих, собственно про mc. Дело в том, что в исходном коде подсказки c незапамятных времён лежали в KOI8-R, никогда в cp1251. В вашем случае их нужно перекодировать в используемую вами кодировку (cp1251) или отключить smile .

ps. Русские подсказки лежат в /usr/share/mc/hints/mc.hint.ru.
В Slackware-13.37 и mc-4.7.5.2 они лежат там в UTF-8. Для перекодирования из UTF-8 в cp1251 достаточно

Консоль:

# iconv -f utf8 -t cp1251 /usr/share/mc/hints/mc.hint.ru # проверить в текущей локали
# cat /usr/share/mc/hints/mc.hint.ru > /tmp/mc.hint.ru # бэкап
# iconv -f utf8 -t cp1251 /tmp/mc.hint.ru > /usr/share/mc/hints/mc.hint.ru # собственно перекодировка

Re: Русификация консоли Slackware

null@example.com (mil612) — Fri, 03 Feb 2012 09:02:58 +0000

в /etc/profile.d/lang.sh
стояло значение export LANG=ru_RU.CP1251 поменял на UTF-8

а в /etc/rc.d/rc.font
setfont Cyr_a8x16
mapscrn cp1251_to_uni.tarns
хотел поменять cp1251 на UTF-8, но выдало вот, что

Консоль:

Loading 256-char 8x16 font from file /usr/share/kbd/consolefonts/default8x16.psfu.gz
putfont: PIO_FONT: Недопустимый аргумент
putfont: PIO_FONT: Недопустимый аргумент
mapscrn: не могу открыть файл "UTF-8_to_uni.trans"
cannot open file ru-UTF-8