echo -e "Содержание" | mail -s "Тема" example@bk.ru

И в ~/.mailrc надо прописать свой smtp сервер, типа

$ cat .mailrc 
set smtp=aspmx.l.google.com

При использовании стороннего smtp - постфикс не нужен. Если же надо именно с него... то скорее всего ваш сервер заблочат как спамерский.