запрещаю обновление ГромоПтицы

Так и поступлю, уже думал над таким вариантом.

в новой версии его перевели на WebExtensions, так что старые дополнения при обновлении отвалятся

По предыдущему опыту: если в новой версии отвалилось нужное дополнение, откатываюсь на предыдущую версию и запрещаю обновление ГромоПтицы. Через некоторое время разработчики дополнения просыпаются, перерабатывают его -- и снова можно обновляться.

поглядываю в сторону Evolution.

Evolution мне не особо нравится, потому что делалось в первую очередь под чатники вроде Jabber.
Если Mozilla решила похерить базу, то лучше всего "The Bat!"

А его что, уже выпустили под Linux?

Упс, я как-то пробовал его в вайне, да так с тех пор и забросил. Потому что проприетарный. Но тогда вроде бы все нормально работало, но меня, как уже сказал, не устраивала его проприетарность, да и сам факт того, что запускал через Wine, не добавлял душевного спокойствия.
*** Добавлено: 7th Aug 2018 22:25:30 ***

Хм, а вот это надо перепроверить. Но, мне такое приходится делать редко, и поэтому навскидку не скажу, как оно у меня, тем более, что у меня Slackware-current, и с очередным обновлением его поведение может измениться. Крайний раз я открывал вложение вроде бы с промежуточным сохранением, точно не помню.

Я для себя выбрал Sulpheed.

У меня эта прога криво работает, на пример не позволяет открывать вложения во внешней программе.
Использую claws-mail. Но на мой взгляд Thunderbird выглядел красивее, уже давно не использовал его, так как много ресурсов кушает. По тому что там сейчас не знаю.

А почему сам The Bat! не использовать?

А его что, уже выпустили под Linux? Когда я его использовал, тогда ещё основной системой была другая.

Какая есть вменяемая замена? Пока что поглядываю в сторону Evolution.