Делается: устанавливается на половину диска ОС (любая!) на разделы, соответственно, btrfs и xfs -> всё отлично работает
Два раздела, первый ESP, второй весь раздел под BTRFS, две системы устанавливаются на разные subvolume, ставится два груба, которые не мешают друг другу, от слова совсем.
]]>можно ли в существующем GRUB2 что-то поправить
Не думаю.
]]>nano, посмотрите, вот есть grub-btrfs. Не ваш случай?
https://github.com/Antynea/grub-btrfs
Спасибо, и уже смотрел. Возможно (судя по описанию) именно то, но уж очень не хочется менять дефолтный(е) загрузчики
Может быть внесут в родные репы, тогда другое дело. На эксперименты рабочей машины уже не хочется в старости экспериментировать... 
Собственно, я , возможно, не вполне верно сформулировал вопрос: можно ли в существующем GRUB2 что-то поправить
]]>Дано: один хард
Нужно: установить на него две ОС
Делается: устанавливается на половину диска ОС (любая!) на разделы, соответственно, btrfs и xfs -> всё отлично работает
Далее: устанавливается вторая ОС (любая!) точно также. Переписывается второй ОСью загрузчик или не ставится вовсе или переписывается, но восстанавливается первый - GRUB2 видит только свою ОС и Винду на соседнем харде
НО! Если вторая ОС устанавливается на разделы не btrfs и xfs, а ext4 - всё в полном порядке, GRUB2 видит обе
Есть идеи почему это так и можно ли это вылечить? Или тупо ждать когда разработчики GRUB2 сами озаботятся и починят?
]]>