durc, У меня 8800GTS 320/320MB
Походу мы зря извращались 
$ sudo ln -s /usr/lib/vdpau/libvdpau_nvidia.so.260.19.36 /usr/lib/libvdpau_nvidia.so
]]>Failed to open VDPAU backend libvdpau_nvidia.so: cannot open shared object file: No such file or directory
Разберитесь с этой ошибкой.
]]>libvdpau1
vdpau-va-driver
Лог mplayer:
Playing /media/2_3/Whisper of the Heart 1995 HDTV.mkv.
[mkv] Track ID 1: video (V_MPEG4/ISO/AVC), -vid 0
[mkv] Track ID 2: audio (A_AAC), -aid 0, -alang jpn
[mkv] Track ID 3: audio (A_MPEG/L3), -aid 1, -alang und
[mkv] Track ID 4: subtitles (S_TEXT/UTF8), -sid 0, -slang rus
[mkv] Track ID 5: subtitles (S_TEXT/UTF8) "Anna", -sid 1, -slang rus
[mkv] Track ID 6: subtitles (S_TEXT/ASS) "D-NTV", -sid 2, -slang rus
[mkv] Will play video track 1.
Matroska file format detected.
VIDEO: [avc1] 1920x1040 24bpp 23.976 fps 0.0 kbps ( 0.0 kbyte/s)
Failed to open VDPAU backend libvdpau_nvidia.so: cannot open shared object file: No such file or directory
[vdpau] Error when calling vdp_device_create_x11: 1
Error opening/initializing the selected video_out (-vo) device.
==========================================================================
Opening audio decoder: [mp3lib] MPEG layer-2, layer-3
AUDIO: 44100 Hz, 2 ch, s16le, 256.0 kbit/18.14% (ratio: 32000->176400)
Selected audio codec: [mp3] afm: mp3lib (mp3lib MPEG layer-2, layer-3)
==========================================================================
AO: [alsa] 48000Hz 2ch s16le (2 bytes per sample)
Video: no video
Starting playback...
No bind found for key 'JOY_AXIS3_MINUS'.
A: 5.7 (05.6) of 6648.6 ( 1:50:48.5) 1.8%
durc, У меня 8800GTS 320/320MB
Походу мы зря извращались
Device drivers and hardware supporting VDPAU
Each hardware video GPU capable of VDPAU video acceleration requires a X11 software device driver to enable these features. Currently only second generation of PureVideo HD bit-stream processor in some of NVIDIA's GeForce 8 series and later graphics cards hardware that has support since the Beta device driver version 180.06.[4] Unsupported hardware from the GeForce 8 series includes the 8800GTS 320/640MB editions and the 8800GTX. Later cards based on the G9x series cores e.g. the 8400GS and the 8800GTS 512mb (G92 core) are supported. Nvidia currently has no plans to introduce support for the unsupported hardware.[8] All supported graphic devices are listed in Nvidia PureVideo.
Взято отсюда:
http://en.wikipedia.org/wiki/VDPAU
Вот и возник вопрос, а какая карта.
Я выделил в тексте, но поясню - поддержка есть у 8800GTS 512mb (G92 core),
а вот 8800GTS 320/640MB с VDPAU пролетают.
# nvidia-settings: X configuration file generated by nvidia-settings
# nvidia-settings: version 256.35 (buildmeister@builder101) Wed Jun 16 19:25:39 PDT 2010
# nvidia-xconfig: X configuration file generated by nvidia-xconfig
# nvidia-xconfig: version 256.35 (buildmeister@builder101) Wed Jun 16 19:25:59 PDT 2010
Section "ServerLayout"
# Removed Option "Xinerama" "1"
# Removed Option "Xinerama" "0"
# Removed Option "Xinerama" "1"
# Removed Option "Xinerama" "0"
# Removed Option "Xinerama" "1"
Identifier "Layout0"
Screen 0 "Screen0" 0 0
Screen 1 "Screen1" 1680 0
InputDevice "Keyboard0" "CoreKeyboard"
InputDevice "Mouse0" "CorePointer"
Option "Xinerama" "0"
EndSection
Section "Files"
EndSection
Section "InputDevice"
# generated from default
Identifier "Mouse0"
Driver "mouse"
Option "Protocol" "auto"
Option "Device" "/dev/psaux"
Option "Emulate3Buttons" "no"
Option "ZAxisMapping" "4 5"
EndSection
Section "InputDevice"
# generated from default
Identifier "Keyboard0"
Driver "kbd"
EndSection
Section "Monitor"
# HorizSync source: edid, VertRefresh source: edid
Identifier "Monitor0"
VendorName "Unknown"
ModelName "Samsung SyncMaster"
HorizSync 30.0 - 81.0
VertRefresh 56.0 - 75.0
Option "DPMS"
EndSection
Section "Monitor"
# HorizSync source: edid, VertRefresh source: edid
Identifier "Monitor1"
VendorName "Unknown"
ModelName "SONY TV"
HorizSync 14.0 - 49.0
VertRefresh 48.0 - 62.0
Option "DPMS"
EndSection
Section "Device"
Identifier "Device0"
Driver "nvidia"
VendorName "NVIDIA Corporation"
BoardName "GeForce 8800 GTS"
BusID "PCI:4:0:0"
Screen 0
EndSection
Section "Device"
Identifier "Device1"
Driver "nvidia"
VendorName "NVIDIA Corporation"
BoardName "GeForce 8800 GTS"
BusID "PCI:4:0:0"
Screen 1
EndSection
Section "Screen"
Identifier "Screen0"
Device "Device0"
Monitor "Monitor0"
DefaultDepth 24
Option "TwinView" "0"
Option "TwinViewXineramaInfoOrder" "DFP-1"
Option "metamodes" "DFP-1: 1680x1050 +0+0"
SubSection "Display"
Depth 24
EndSubSection
EndSection
Section "Screen"
Identifier "Screen1"
Device "Device1"
Monitor "Monitor1"
DefaultDepth 24
Option "TwinView" "0"
Option "metamodes" "DFP-0: nvidia-auto-select +0+0"
SubSection "Display"
Depth 24
EndSubSection
EndSectionПогуглил с Вашей ошибкой
[vdpau] Error when calling vdp_device_create_x11: 1
ссылок море, но решения так и не увидел. Видимо это всеобщая бага.
]]>Если ещё cachesize=0 попробовать.
Кстати aspect="16:10" соотношение у Вас точно такое?
vo=vdpau,xv,
vc=ffh264vdpau,ffmpeg12vdpau,ffwmv3vdpau,ffvc1vdpau,
cachesize=8192
aspect="16:10"debian:~$ mplayer -vo vdpau -vc ffh264vdpau, /media/data-1/pink.mkv
Warning unknown option cachesize at line 4
MPlayer SVN-r31309 (C) 2000-2010 MPlayer Team
mplayer: could not connect to socket
mplayer: No such file or directory
Failed to open LIRC support. You will not be able to use your remote control.
Playing /media/data-1/pink.mkv.
libavformat file format detected.
[matroska @ 0x9c5d640]max_analyze_duration reached
[matroska @ 0x9c5d640]Estimating duration from bitrate, this may be inaccurate
[lavf] stream 0: video (h264), -vid 0, AVC-High@L5.1-1920x804p-2.35:1-29.970 fps
[lavf] stream 1: audio (ac3), -aid 0, -alang eng, AC-3 48.0 KHz 384 Kbps 6 channels
[lavf] stream 2: audio (flac), -aid 1, -alang eng, FLAC 48.0 KHz 16 bits 2 channels ~ 724 Kbps
[lavf] stream 3: subtitle (unknown), -sid 0, -slang eng
[lavf] stream 4: subtitle (unknown), -sid 1, -slang rus
[lavf] stream 5: subtitle (unknown), -sid 2, -slang rus
VIDEO: [H264] 1920x804 0bpp 29.970 fps 0.0 kbps ( 0.0 kbyte/s)
[vdpau] Error when calling vdp_device_create_x11: 1
Error opening/initializing the selected video_out (-vo) device.
==========================================================================
Opening audio decoder: [ffmpeg] FFmpeg/libavcodec audio decoders
AUDIO: 48000 Hz, 2 ch, s16le, 384.0 kbit/25.00% (ratio: 48000->192000)
Selected audio codec: [ffac3] afm: ffmpeg (FFmpeg AC-3)
==========================================================================
AO: [alsa] 48000Hz 2ch s16le (2 bytes per sample)
Video: no video
Starting playback...
A: 4.6 (04.6) of 5708.9 ( 1:35:08.9) 1.1%