sudo debootstrap --arch i386 squeeze /buildos http://ftp.ru.debian.org/debian/

Заходишь в chroot:

sudo LANG=C chroot /buildos

Запускаешь Xephyr:

Xephyr -screen 800x600 :1

Ставишь эти ваши GUI и запускаешь DE/WM в Xephyr:

mount -t proc /proc proc; export DISPLAY=:1.0; startlxde;

Вместо startlxde указываешь запускалку своего DE/WM (startkde, startxfce4 etc.).

Кстати, внутри Xephyr консольные приложения не запускаются. Так что, запускай их в обычном chroot.

можно использовать связку debootstrap + chroot + xephyr.

можно подробней?