Нашёл решение некоторое время досаждавшей проблемки, чем и спешу поделиться, а именно:
Проблемка:
При копировании/перемещении файлов на NTFS-раздел выскакивает окошко: "Сведения - Dolphin. Невозможно изменить права доступа для /..." При большом количестве помещаемого на такой раздел это может несколько раздражать.
Решение:
Нужно убрать в файле /etc/fstab в строке, отвечающей за монтирование NTFS-раздела параметр umask совсем. Однако, в Mageia эта запись через некоторое время появляется вновь, чему, оказывается, способствует утилита безопасности msec, а именно - её опция WIN_PARTS_UMASK, которую можно отключить в настройках безопасности Центра управления.