-=Serj=-,  tar'ом проще и размер диска не важен.

Как вариант:
— использовать Clonezilla;
— с помощью GParted в зависимости от имеющейся файловой системы сжать её, затем на свободном дисковом пространстве создать разделы.

P.S. Помнится (но не вспоминается), всё это можно сделать с помощью одного dd

В качестве предположения — зависит от заполненности раздела, файловой системы, имеющихся данных...

gentoo-laptop lupo # dd if=/dev/sda1 | gzip -c > /tmp/boot.img.gz
192717+0 записей получено
192717+0 записей отправлено
 скопировано 98671104 байта (99 MB), 11,2694 c, 8,8 MB/c
gentoo-laptop lupo # dd if=/dev/sda1 | bzip2 -c > /tmp/boot.img.bz2
192717+0 записей получено
192717+0 записей отправлено
 скопировано 98671104 байта (99 MB), 62,4177 c, 1,6 MB/c
gentoo-laptop lupo # ls -l /tmp/boot.img.*
-rw-r--r-- 1 root root 88553422 Авг 15 12:08 /tmp/boot.img.bz2
-rw-r--r-- 1 root root 87768727 Авг 15 12:06 /tmp/boot.img.gz

Скажите пожалуйста сколько в вашем случае занимает /tmp/boot.img без сжатия.

Понятно. Спасибо большое. Значит в таком сжатии смысла нет. Т.к. сжатие  ничтожно.
Буду пробовать работать с tar

tar  -cvpzf  /myback.tar.gz  /dev/sda1

А не надо использовать dd для этих целей. Так ли нам в данном случае критично размещение данных по конктерным секторам винчестера? Думаю - это совершенно никому не нужно. А ведь dd - это посекторное копирование, Disk Duplicator. И потом - что с этим ISO делать? Где брать аналогичный по размеру винт, чтобы влить на него этот образ?

Для бэкапирования жестких дисков надо вспомнить гораздо более древнюю технологию, когда данные писались не на диски, а на ленты, tape arhiver. То есть tar. И тарить данные можно как угодно, в том числе и сжимая их на лету. А потом - растаривать из на нужный девайс. И будет полное счастье.

я все лишнее записываю в исключения вот таким образом:

tar cvpzf backup.tgz –exclude=/proc –exclude=/lost+found –exclude=/backup.tgz –exclude=/mnt –exclude=/sys /

–exclude – этот параметр указывает какие разделы НЕ НАДО бэйкапить.
т.е. вам надо добавить это -->>      --exclude=/swapfile.img

ps: а что за файл такой swapfile.img? то о чем я подумал?

Спасибо. Через несколько часов попробую. Да, вы наверняка правильно подумали. Это файл подкачки (swap). Он используется на ARM процессоре - ArchLinux. Я очень удивился что его не хочет кушать tar. Для меня это и сейчас осталось мистикой. Может кто-то сможет объяснить?

Места хватает. Архивирую - подключаю первый HDD c ArchLinux к второй машине, Linux грузится с второго HDD - грузится Ubuntu. И там проделываю выше описанные операции.