BWR пишет:

Я скачал версию Mageia-3-LiveDVD-KDE4-i586-DVD, мне тоже надо обновляться?

Нет.
Live-образы этому не были подвержены.

Да мало у кого это проявилось, раз новые образы появились только месяц спустя, ведь почти все сейчас ставят с Live-образов, которые можно засунуть на флешку или сетевой установкой.
У меня например образ i586_DVD, тот что "неправильный", но проблема меня не коснулась, так как нет привычки обновлять систему во время установки.