Доступна обновленная версия DeVeDe – распространяемой под лицензией GPLv3 кроссплатформенной программы для создания видео DVD и CD (VCD, sVCD или CVD). Для работы DeVeDe необходимо наличие Mplayer, Mencoder, FFMpeg, DVDAuthor, VCDImager и MKisofs (а также Python, PyGTK и PyGlade). Программа работает со всеми видеофрматами, которые поддерживает Mplayer.

Особенности релиза 3.20.0:

♦ при использовании FFMpeg в итоговый файл копируются все звуковые дорожки;
♦ изменение громкости для FFMpeg;
♦ допускается изменение границ в меню DVD;
♦ исправлены некоторые диалоги, вызывавшие зависание программы при выборе варианта ответа «No»;
♦ благодаря использованию модуля multiprocessing поддерживается определение числа CPU – функция, полезная для пользователей *BSD;
♦ реализована корректная работа в ситуации, когда соотношение сторон принимает значение NaN;
♦ новое фоновое изображение;
♦ расширение .m2ts добавлено в качестве типа видеофайлов;
♦ исправлен французский перевод;
♦ добавлен турецкий перевод.

Ссылки для загрузки и подробности – на домашней странице проекта.
Источник - http://www.linuxcenter.ru/news/2011/12/09/12900/