нет конечно.
Если вы приедете в Англию, вы скажете "привет" или "hello"? Даже если  вы знаете  английский намного хуже русского, то всё равно попытаетесь сказать по-английски.

не только и  не столько.  Сам термин  "форматирование"  уже 40 лет  как утратил свой первоначальный смысл. 95% форумчан  и в проекте не было, когда диски перестали форматировать.  Но термин  прижился, и лично  я,  ~25 лет назад, долго  понять не  мог, что этот термин значит?

Кроме путаницы, есть  ещё проблема: в Windows есть команда FORMAT,  и есть такой пункт в меню. Но у нас такого  нет. Именно из-за этого, "непосвящённые"  и  считают CLI "заклинаниями", ибо не понимают, что  значит заклятье make  file  system. Просто у  них в голове FORMAT засел.

а я откуда знаю? 

что именно рассказать-то? Ну да, в первом приближении действительно "создание пула", блоков с inode.  Ну там ещё несколько суперблоков. Ну и ещё с два десятка параметров задать, сколько/куда.

Надо  просто помнить, что  на сегодня все эти "дорожки"  и "головки" виртуальные, и на  самом деле HDD скрывает свои параметры. И мало  того, для  системы, /dev/sda1 это почти обычный файл. Можно прямо в  него скопировать что угодно. Обратное действие также возможно: можно взять обычный файл, и создать там файловую систему (правда придётся обмануть mkfs,  воспользовавшись фиктивным loop "устройством").

Т.е.  следует избегать терминов "диск"  и тем более "форматирование". Т.к.  они никакого отношения к  реальности  не  имеют. А то,  что в Windows так названо, так это  тяжелое наследие MS-DOS.

Как сказать... Если у понятия может быть несколько определений, то это вопрос философский или же сугубо технический. Но вот лишние термины определения точно должны отсекаться. Точные или привычные?

Дык уровни-то разные. Опыт одно, образование другое, способности третье и т. д...

Не сомневайся! Если б ещё и Администрация тоже...