Решил попробовать, обновив рабочую систему (релиз Cinnamon 3.6 был не то вчера, не то позавчера). Первые впечатления хорошие.
Система - Linux Mint Cinnamon 18.2 64bit (уже 18.3 по факту).

deb http://packages.linuxmint.com sonya main upstream import backport

deb http://packages.linuxmint.com sylvia main upstream import backport

Скорость работы. Учитывая минимальные требования в 512 МБ памяти, на 4 ГБ разницы с версиями 3.4 не видно, всё летает. 3D-переключение окон с предпросмотром (режим "таймлайн") работает даже быстрее, хотя это субъективно.
Расширения, апплеты. Подхватило все, кроме одного, не особо критичного расширения Cinnamon Tweak. Но я и брал его не из официального репозитория, так что жаловаться не стоит. Да и все сделанные им настройки сохранились.
Темы и визуальные элементы. Изменений вообще не заметно, работает всё, как и было.
Установленные приложения. Здесь вообще не должно быть проблем, поскольку 18.3 будет использовать те же репозитории, что и 18.2 - от Ubuntu 16.04, поэтому можно не переживать.
Локализация интерфейфса. Перевод на русский есть, полный или почти полный (1-2 отсутствующие фразы могу просто не заметить, английский не проблема).
*** Добавлено: 26.10.2017 7:07:59 pm ***

Убрал один момент, который оказался не просто лишним, но и мешающим работе...