при dpkg-reconfigure locales должно появиться псевдографическое окно, в котором можно всё настроить.

# dpkg-reconfigure console-cyrillic
# /etc/init.d/console-cyrillic restart

Не помогает. Неужели все латинскими пишут? Простая проблема то.. Во фряхе и центос - за 0,5 мин сделал бы...

Darth Revan,  я рад за вас, конечно.
Но где то вообще есть хоть один толковый ман по этой чудо системе? Проблема элементарная, но не решена в кю?

И вообще -

# apt-get install language-pack-ru
Reading package lists... Done
Building dependency tree
Reading state information... Done
E: Couldn't find package language-pack-ru

Где взять этот ленг-пак ??

# uname -a
Linux *****.ru 2.6.26-2-686-bigmem #1 SMP Thu Sep 16 20:29:07 UTC 2010 i686 GNU/Linux

# cat /etc/apt/sources.list
deb     ftp://mirror.hetzner.de/debian/packages  lenny          main contrib non-free
deb     ftp://mirror.hetzner.de/debian/security  lenny/updates  main contrib non-free

deb     http://ftp.de.debian.org/debian  lenny  main non-free contrib
deb-src http://ftp.de.debian.org/debian  lenny  main non-free contrib

deb     http://security.debian.org/  lenny/updates  main contrib non-free
deb-src http://security.debian.org/  lenny/updates  main contrib non-free

Дополнительный вопрос, навеянный вашим риторческим "о всех на латинском":

может вы имеете в ивиду, что у вас просто раскладка на русскую не переключается?(а русские буквы в консоли отображаются).

Если так, то это другое, и лечить по-другому.

В консоли нет русских букв. И гном тоже не русский

Вы при конфигурировании там какие шрифты выбираете?
Попробуйте поменять.

дал

# apt-get install --reinstall console-cyrillic console-tools console-setup console-terminus console-data console-common
# apt-get install  console-cyrillic console-tools console-setup console-terminus console-data console-common
Reading package lists... Done
Building dependency tree
Reading state information... Done
console-cyrillic is already the newest version.
console-tools is already the newest version.
console-setup is already the newest version.
console-terminus is already the newest version.
console-data is already the newest version.
console-common is already the newest version.
0 upgraded, 0 newly installed, 0 to remove and 0 not upgraded.

# dpkg-reconfigure locales
# dpkg-reconfigure console-cyrillic

Шрифт выбираю utf, 16

# reboot

уже кое-что.

В нутилусе в гноме что, русские имена файлов есть?

У вас три раскладки предполагается использовать?
Как переключаете?

так
Option         "XkbOptions" "grp:ctrl_shift_toggle"
попробуйте. Интересно все три будет переключать или нет. (ctrl shift)

Осталось вот это:

perl: warning: Setting locale failed.
perl: warning: Please check that your locale settings:
        LANGUAGE = (unset),
        LC_ALL = (unset),
        LANG = "ru_RU.UTF-8"
    are supported and installed on your system.
perl: warning: Falling back to the standard locale ("C").

И в гноме - меню сверху

Application Places System - не по русски, а остальное - на русском.

меню
Application Places System - не по русски, а остальное - на русском.
как изменить я даже не знаю. Для этого надо было выбрать русскую локаль при установке системы.
(Меня бы устроил всюду английский, лишь бы имена русских файлов отображались и раскладка переключалась, поэтому я такие вещи никогда не стремился менять).

Повторюсь, в

dpkg-reconfigure locales

вы там язык указываете?

При
dpkg-reconfigure locales

сразу появляется список, вы там все ваши локали указываете, он длинный там внимательно смотрите.
Далее там локаль по умолчанию в системном окружении= ru utf8.
Перезагрузка.

Именно так и делаю
Выбираю три русские локали + одну английскую (она уже включена)
Нажимаю OK, в след окне выбираю ru_RU - OK