Хорошая история. Она как никак лучше отражает разницу в мужском и женском мышлении. Женское более образно, а мужское более конкретно.

"Видите у дома 2 лесенки?" - и представляет дом с 2 лестницами. образы ДОМА и лестниц.
"Вижу." - просто фиксирует, откладывает в уме - две лестницы
"Вам нужна та лесенка, которая посередине!" - у нее в голове образ дома и она представляет - та лестница, которая посередине дома. для нее все очевидно.
сдерживая смех и слёзы: "Какая из этих ДВУХ посередине???" - мужчина же зафиксировал только наличие двух лестниц, без всяких домов и их расположения в пространстве. ему непонятно - какая лестница посредина? их всего две!
"Та, которая справа..." - ну и тупые же эти мужчины. но тетя не думает смеяться для нее факт тупости мужчин очевиден, и она не удивляется его очередному проявлению.

Думаю, было примерно так или около того. Чтобы четко все понять - надо побывать на месте. Ведь как я говорил сообщение женщины не только в словах, но и в том, что человек видит перед собой, что он знает.

Видите, люди говорят вроде на одном языке, но не понимают друг друга. И я не уверен, что мужское конкретное мышление так уж лучше женского образного.