Добавь в конец файла /etc/rc.d/rc.local :
loadkeys ru

Такая же проблема в Mandriva 2010.1, но мне ваш совет не помог, и вообще в консоли бог знает что творится, в мандривовских настройках и настройках КДЕ стоит переключение по ctrl-shift и все работает, в консоли же переключает почему-то по Caps Lock и вместо русских букв вопросики. Собственно вот и интересно где в мандриве настраиваются параметры в консоли, шрифты раскладка и т.д.? Ну еще заодно если при загрузке Esc нажать квадратики вместо русских букв проскакивают, тоже искал где это вылечить, увы не смог найти

LC_TELEPHONE=ru_RU.UTF-8
LC_CTYPE=ru_RU.UTF-8
LANGUAGE=ru_RU.UTF-8:ru
LC_MONETARY=ru_RU.UTF-8
LC_ADDRESS=ru_RU.UTF-8
LC_COLLATE=ru_RU.UTF-8
LC_PAPER=ru_RU.UTF-8
LC_NAME=ru_RU.UTF-8
LC_NUMERIC=ru_RU.UTF-8
SYSFONT=UniCyr_8x16
LC_MEASUREMENT=ru_RU.UTF-8
LC_TIME=ru_RU.UTF-8
LANG=ru_RU.UTF-8
LC_IDENTIFICATION=ru_RU.UTF-8
LC_MESSAGES=ru_RU.UTF-8

Разумеется, не помогает

Из под пользователя выдает ошибки, а из под рута работает, русские буквы нормально выводятся

#!/bin/sh
#
### BEGIN INIT INFO
# Provides: rc.local
# X-Mandriva-Compat-Mode
# Default-Start: 2 3 4 5
# Short-Description: Local initialization script
# Description: This script will be executed *after* all the other init scripts.
#              You can put your own initialization stuff in here if you don't
#              want to do the full Sys V style init stuff.
### END INIT INFO

touch /var/lock/subsys/local
loadkeys ru

Так и странно из под рута ввожу loadkeys ru все начинает нормально работать, а почему в rc.local не срабатывает не пойму...

Я пошел немножко другим путем - loadkeys ru из rc.local убрал, прочитал про этот баг вот здесь https://qa.mandriva.com/show_bug.cgi?id=54946 удалил /etc/sysconfig/console/default.kmap как там посоветовали, перезагрузился и русские буквы в консоли стали отображаться корректно, но переключение раскладок все равно по капсу осталось, буду дальше разбираться

Так и раскладки там же - /usr/lib/kbd/keymaps/i386/qwerty/ , например - ru_ct_sh.map.gz  и т. д.

В Fedora 10 я в /etc/profile.d/lang.csh, т.к. у меня tcsh, перед последним endif,
т.е. перед проверкой, что $DISPLAY == 0 , вставил /sbin/setsysfont и вроде бы
это известный совет - вызывать при входе setsysfont.

Пётр.

Вот cat /etc/sysconfig/keyboard

XkbModel=geniuscomfy2
GRP_TOGGLE=ctrl_shift_toggle
XkbLayout="us,ru(winkeys)"
KEYBOARD=ru
KEYTABLE=ru4
XkbOptions=grp:ctrl_shift_toggle,grp_led:scroll,compose:rwin

Большое спасибо за советы, просто сейчас некогда этим заниматься но может кому-то другому поможет