В Wine есть свободная реализация DirectX, являющаяся хитроумной прослойкой над OpenGL. Для DirectX начиная с 9-й версии она недописана (а может быть, дописана, но недотестирована) - регулярно в новых версиях Wine появляются реализации новых функций DirectX 9. DirectX 10 недавно был в зачаточном состоянии, но уже дописан почти до половины (DirectX 9 на 90%). DirectX 11 есть в виде библиотеки с надписью "САБЖ! Здесь будет DirectX 11", но так как он несильно отличается от 10-й версии, дело пойдёт быстро.
Что даёт установка официального DirectX? Работают многие игры, которые не работали раньше. Но не все. Яркий пример - Сталкер. Без официальных файлов из DirectX он вообще не запускается, а с ними неправильно работает динамическое освещение объектов. В первой версии игры файлы DirectX и так лежат в каталоге и игрой, так что мы даже и не знали, что без официального DirectX игра не работает. А во второй и третьей части файлы не лежат в каталоге с игрой и их надо добавить! Или установить официальный DirectX в систему.
Не плачь, Алиса. Потискай киску.