Хотелось бы знать зачем. (в backports достаточно много нового софта). Сразу поставить squeeze будет хорошим решением, но если обязательно из lenny, то подождём экспертов в этом вопросе. Вообще, не уверен, есть ли документация как это делать пока squeeze является testing. Надо понимать, что с каждым днём дистанция между stable и testing увеличивается. Если хотите быть на краю разработок Linux то лучше сразу поставить testing/unstable и...
Хочется ещё добавить, что Debian оставляет за пользователем решать какой у него уровень подготовки. Решайте. Сможете сделать такой апгрейд - делайте!
П.С. Смотрите мою подпись :-).

L1nuxo1d,

1. Содержание файла /etc/apt/sources.list должно быть примерно таким (перед изменениями лучше сделайте backup старого файла):

###testing
deb http://security.debian.org/ testing/updates main contrib non-free
deb-src http://security.debian.org/ testing/updates main contrib non-free

deb http://ftp.ru.debian.org/ testing main contrib non-free
deb-src http://ftp.ru.debian.org/ testing main contrib non-free

deb http://ftp.ru.debian.org/ testing-proposed-updates main contrib non-free
deb-src http://ftp.ru.debian.org/ testing-proposed-updates main contrib non-free

2. Затем выполните от администратора команды:

aptitude update
aptitude safe-upgrade
aptitude dist-upgrade

aptitude safe-upgrade - приведёт к обновлению только тех пакетов, которые можно обновить без необходимости удаления или установки других пакетов.
aptitude dist-upgrade - произведёт полное обновление системы, т.е. установку последних доступных версий всех пакетов и разрешение всех изменившихся между выпусками зависимостей. При необходимости будут установлены новые пакеты (обычно, это новые версии библиотек или переименованные пакеты) и удалены все вызывающие конфликты устаревшие пакеты.

Еще перед обновлением не плохо сделать

aptitude update && aptitude -f install

Проверит все ли в порядке с пакетами и нет ли нерешенных зависимостей.

Что по команде из вашего поста:

# aptitude install aptitude

По этой команде автоматически обновятся пакеты libc6 и locales, и установятся библиотеки поддержки SELinux (libselinux1). После этого будут перезапущены некоторые работающие службы, включая xdm, gdm и kdm, а следовательно, могут прерваться локальные сеансы X11.

Источник - http://www.debian.org/releases/stable/m … ng.ru.html

Так что если принять во внимание Вашу очень полезную рекомендацию, то порядок будет вот такой:

Вчера попробовал так обновиться.
На шаге

aptitude install apt dpkg aptitude

меня оповестили об обновлении пачки библиотек и о том, что synaptic в этом случае не выживет. Обновились.
Шаг

aptitude safe-upgrade

обрадовал предложением закачать 458 метров пакетов. "Мягкий" апгрейд тихо и незаметно перерастал в "тяжелый", поэтому отказался.
После чего система оказалась в пограничном состоянии, когда для установки чего-либо требовала закачать кучу пакетов и удалить кучу текущих. Сделал даунгрейд. Сижу на lenny, обновленных из backports.

Сейчас к стабильным репозиториям добавил репы squeeze. Если preferences не править, то засыпет обновлениями, если приоритеты выставить, то беспокоить не будет.
Но тут непонятный момент:

apt-get -t testing install conky

или

apt-get -t squeeze install conky

абсолютно ничего не дает - apt говорит, что установлена самая последняя версия, хотя в мануале написано что -t повышает приоритет для пакета. Синаптик (заново установленный smile ) тоже не предлагает обновиться (оно и верно) и отображает новую версию коньков. Конечно могу все через синаптик ставить, но хотелось бы понять почему apt-get и aptitude так себя ведут.