Настоятельно просим вас при общении соблюдать Правила форума и законы РФ. Наша тематика вне политики, поэтому воздержитесь от обсуждения ситуации на Украине и связанных с ней событий, независимо от того, какую сторону вы поддерживаете.
Также напоминаем, что наш форум находится в доменной зоне .ru, физически расположен на российских серверах и мы соблюдаем действующее законодательство России. Любые сообщения о политике будут удаляться.
Linux Forum → Другие UNIX-like операционные системы → Перевод на русский Pardus
Отличная работа, коллеги! :rolleyes:
Стартовал перевод Pardus 2011 перед основным релизом!!!!
Просмотреть статус перевода вы можете http://transifex.pardus.org.tr/transife … us/r/2011/
-------------------------------------------------------
общий процент перевода составляет - 30%
-------------------------------------------------------
Извеняюсь за глупые вопросы,
Где и как можно скачать и поставить локализацию?
Как только появиться нормальное русское сообщество, сообщите пожалуйста, я присоеденюсь 
derlafff, локализация каждого пакета добавляется уже координатором каждого проекта. Сейчас похоже все сосредоточились на версии 2011 (см. даты выше). Ну а мы постараемся, чтобы в эту версию уже вошла полноценная русская версия.
Есть некий опыт в переводе на launchpad, хотелось бы помочь, и присоединиться к команде перевода, я уже подал заявку, но никто не поддтверждает 
К кому обращаться?
krab, подпишись на [translators] и напиши туда
Или скажи и я сам напишу.
krab, подпишись на [translators] и напиши туда
Или скажи и я сам напишу.
http://transifex.pardus.org.tr/transife … s/team/ru/
Напиши пожалуйста сам pardus-translators@pardus.org.tr пока я не могу подписаться. Да и не знаю как именно писать.
krab, Написал Вообще нам надо активизироваться, пока переведено только 25% (они новые строки добавляют)
И сказано, что пока надо переводить только pisi (это 75% от нужного суммарного объема перевода), потому что
установщик yali переделывается.
[Новости с фронта] На данный момент, Pardus 2011 переведен на 28 %
Успеем в срок smile
В русской команде переводчиков Pardus пополнение - krab smile
Приветствуем и поздравляем!
Ясен пень, успеем! Хотел добавить, что ресурс почти готов =) и в стадии отладки на локальном сервере!
Ясен пень, успеем! Хотел добавить, что ресурс почти готов =) и в стадии отладки на локальном сервере!
Просто отличная новость
Экспортировать перевод в PO файле, чтобы в колледже переводить я мог в POedit невозможно, он файл пишет в такой иноземной кодировке ужас.
Хотя, наверное лучше не экспортировать\импортировать, потеряются все Fuzzy переводы.
А как собственно на рассылку подписаться?
krab,
http://liste.pardus.org.tr/mailman/list … ranslators - для переводчиков
http://liste.pardus.org.tr/mailman/list … rdus-devel - для разработчиков
я бы тоже желал попереводить
(если получится, конечно...)
New dates are:
22/Dec/2010 - String Freeze
12/Jan/2010 - Translation Freeze
20/Jan/2010 - Final Release
что опять подвинули сроки??! oO от нигодяи!! 
А кто сейчас pisi переводит? Там "замочек" висит.
я!
Yali тоже можно начинать (продолжать) переводить.
Дата стринг-фриза - 22-е число. Поэтому ASAP (As Soon As Possible).
На перевод 3 недели.
pisi - перевел на 35 процента)! замок снял и перевод продолжу но без замка smile
Добавлю - старт русского сообщества Pardus Linux Russian Community намечен на 2-3 января!!!
Добавлю что все это дело будет тесно связанно с LinuxForum по причине)))) того что все от сюда и начиналось!!!
Пришло письмо:
Русификация YALI, есть две ошибки:
po/ru.po:7: some header fields still have the initial default value
po/ru.po:125: `msgid' and `msgstr' entries do not both end with '\n'
Надо будет проверить все.
Если кто-то недавно заносил результат, посмотрите пожалуйста.
с меткой 125 в ро я наешл
#: yali/gui/ScrSummary.py:125
#, python-format
msgid "Hostname is set as <b>%s</b>"
msgstr "Имя хоста установленно <b>%s</b>"
вот это
а вот с меткой 7 нету ничего
и чего они хотят?????? в конце строк поставить \n??????
zaG, Сегодня написал Ибрагиму - узнаем
Итак ответы на мои вопросы:
Ответ на вопрос про ошибки:
You should have receive an error message when you have tried to upload your
translation to Transifex. This is the backup of your translation that
Transifex sent. You should fix your translation (msgfmt -c --stat xxxxx.po)
and upload again.
Ответ на второй вопрос и сам вопрос:
> 2. Where is russian version of 2011? ;-) Translating is moving forward fast
It's comiiiiiiiiiiiiiiing
> Right now over 70% is finished
Great, keep up the good work Nikolay (and the Russian team).
Мужики, 40 процентов писи! Сейчас пару дней не смогу переводить! Займитесь кто-нибудь!
Мужики, 40 процентов писи! Сейчас пару дней не смогу переводить! Займитесь кто-нибудь!
щас нету времени, сессия, только в выходные могу.
Друзья, пожалуйста, кто может, помогите: установил Pardus 2011 Beta 2 и никак не могу разобратся, как переключать клавиатуру на кириллицу.
Если выбирать при установке кириллицу, то тогда хоть клавиши и пишут на кириллице, но завершить установку не получается, так как логин и пароль на кириллице вводить не получается.
И если кто сможет, объясните, пожалуйста, как установить приложения, драйвер и программы. Я вот скачал Mozilla Firefox, но не понял, что и куда вписывать.
P.S. Ребята, первое впечатление о Pardus отличное - огорчает одно: отсутствие русского языка. Даже обидно стало как-то, когда увидел ряд языков, которых поддерживает Pardus, а наш великий и могучий отстаёт: БЛАГОДАРЮ ВАС ЗА ВАШ ТРУД И СТАРАНИЕ РУСИФИЦИРОВАТЬ PARDUS И ЖЕЛАЮ ВАМ УСПЕХОВ И УДАЧИ ! ДА ПОМОЖЕТ ВАМ БОГ
P.S. Благодарю Darth Revan за то что перевел мой пост с латыницы на кириллицу
"Пуск KDE" → Settings → System Settings → Input Devices → Layouts
Ставим галочку Configure layouts, затем Add layout
Указываем там Russia - Russia - Default - ru
Потом выше и правее есть Shortcuts for Switching Layout
Нажимаем на первый None где Main shotcuts
Появляется список с всевозможными вариантами, выбираем например Alt+Shift затем Apply
всё. Или же просто смотрите скринкаст! http://www.youtube.com/watch?v=_weWKtr7wYY
Русификация интерфейса KDE → http://linuxforum.ru/viewtopic.php?pid=121830#p121830
Linux Forum → Другие UNIX-like операционные системы → Перевод на русский Pardus
Форум работает на PunBB, при поддержке Informer Technologies, Inc
