1

А есть в природе скрипт, который  пересоберёт  все, что выдаст сабж?  А то велосипедить не хочется.

2

Хотя оно оказалось просто, но может есть что-то в gentoolkit?
Пока использую

ATOM=sys-kernel/linux-headers; emerge -a1 `equery d "$ATOM" | cut -d' ' -f1 | sed 's/\(.*\)/=\1/'`

3

Macumazan пишет:

А то велосипедить не хочется.

Так чтобы сразу так и не вспомнилось  ac  Вспомню, напишу.
Пришлось «велосипедить»:

 emerge -a1 $(equery -q d <atom> | sed 's/^/=/')
Был, был и весь вышел...