Все, настроил. Кроме порта еще что-то надо было включить (сейчас уже не вспомню).
Но появилась другая проблема. Пытаюсь установить mrim-транспорт.
Все бы ничего, да только запуск python src/mrim.py -c mrim.conf выдает следующее:

/usr/lib/python2.6/site-packages/xmpp/auth.py:24: DeprecationWarning: the sha module is deprecated; use the hashlib module instead
  import sha,base64,random,dispatcher,re
/usr/lib/python2.6/site-packages/xmpp/auth.py:26: DeprecationWarning: the md5 module is deprecated; use hashlib instead
  import md5
Traceback (most recent call last):
  File "src/mrim.py", line 54, in <module>
    import init
  File "/opt/mrim/src/init.py", line 82, in <module>
    import transport
  File "/opt/mrim/src/transport.py", line 4, in <module>
    import utils
ImportError: No module named utils

OS Gentoo/Linux

странный вопрос. Строку запуска я указал выше:

python src/mrim.py -c mrim.conf

Ну а предварительно, конечно, зашел в директорию с mrim.
В мануале установка на debian/ubuntu, там предложено установить следующие пакеты:  python2.5 python-profiler python-xmpp python-pyxmpp
Питон, понятное дело, раз установлен gentoo, стоит, правда версии 2.6. xmpppy тоже поставил. Возможно, необходимы какие-либо другие пакеты?

По-моему, вы не вполне осознаете то, что я делаю. Так что попрошу не флудить в теме. Для спавки сообщаю, что транспорт в mail.ru не является плагином для openfire и в формате .jar не хранится, а подключается к серверу через, так сказать, интерфейс для внешних модулей.

В данный момент подобная проблема, только сервер работает локально. Ещё необходимо сделать SRV записи в DNS.

Попутно задам вопрос в этой же теме:
Опенфаер поднят и работает, однако с при попытке просмотра доступных транспортов  через jabber.ru аккаунт ничего не получается.
SRV записи сделаны, порт открыт, в чём может быть проблема?

Server->Server Settings->Connection Managers там надо сделать enabled и придумать какой-нибудь пароль. Вроде бы так.