В Debian'e я бы посоветовал вместо того чтобы заниматься ерундой, отредактировать /etc/apt/sources.list, закомментировав интернет ресурсы и прописав установочный диск (или флэшку), а затем
Консоль:
sudo apt-get install mutter
Прошу прощения, но мне это без 0,5 не понять 
