Доброго времени,
собственно сабж:
не так давно купил новый хостинг (с поддержкой webdav), и все бы хорошо, но как всегда возникла проблема, такого рода: файлы туда обратно льются вполне себе нормально, но если папа или файл имеют название на русском языке после заливки на хостинг их название меняется на неизвестные каракули такого рода Безымянный(в качестве клиентов использовал стандартный от мс и cadaver на debian). Если смотреть через FTP – все ок, через браузер в качестве клиента  webdav сначала нет но после написания такого htaccess
"Options +Indexes
IndexOptions Charset=utf-8"

тоже все стало ок (!через браузер).
Решил смоделировать проблему у себя (debian6 + apache2.2). Накрутил на свой апач вебдав. Подключаюсь по вебдав – все корректно отображается (кириллица).

у меня:

#locale
LANG=en_US.UTF-8
LC_CTYPE="en_US.UTF-8"
LC_NUMERIC="en_US.UTF-8"
LC_TIME="en_US.UTF-8"
LC_COLLATE="en_US.UTF-8"
LC_MONETARY="en_US.UTF-8"
LC_MESSAGES="en_US.UTF-8"
LC_PAPER="en_US.UTF-8"
LC_NAME="en_US.UTF-8"
LC_ADDRESS="en_US.UTF-8"
LC_TELEPHONE="en_US.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="en_US.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="en_US.UTF-8"
LC_ALL=

#vim /etc/apache2/envvars

## The locale used by some modules like mod_dav
export LANG=С
## Uncomment the following line to use the system default locale instead:
#. /etc/default/locale

export LANG

,но не какие изменения в envvars не к чему не приводят.
Подскажет кто в какую сторону смотреть?