Использовал программу siteheart в ubuntu 11.04 все работало как часики.
поставил ubuntu 10.04 скачал туже программу с офф сайта и в ней казус не переключается язык. В верхней панели я вижу как язык меняется с англ на ру и обратно но текст печатается тока англ.
Обратился в тех поддержку самой программы и там мальчики и девочки развели руками. Обидно 
Вот уже решил вас спросить может есть умелец тут )))) 
Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, "КОВЧЕГ" был построен ЛЮБИТЕЛЕМ. ПРОФЕССИОНАЛЫ построили "ТИТАНИК"
