Можно, но только если раскладок две. При трех и более неазиатских раскладках только «метод перебора».

Два варианта, которые я вижу — это либо использовать только английскую и русскую раскладки, а для ввода символов, специфичных для чешского языка использовать композитную клавишу, либо опять-таки использовать только две раскладки, но вместо английской — чешскую QWERTY. В данной раскладке чешские буквы вводятся с помощью клавиши 3-его уровня.

Первый вариант подойдет в том случае если необходимость в чешском языке возникает редко, второй вариант — для ежедневного использования.

Оба варианта, как то не очень радуют...
(что чешская раскладка, что английская используются одинаково часто...)

я даже как то больше склонялся ко второму варианту, QWERTY изначально я и устанавливал...
но как то раздражает, что цифры на обведенных клавишах находятся на Ru/USA - в нижнем ригистре (как и нарисовано на самой клавиатуре), на на CZ в верхнем..... (другие различии - терпимы)

хотя возможно, тут и надо все же оставить вариант 2, и привыкать вводить цифры с NumLock...
( но тут возникает другой нюанс, как я сказал выше я не единственный кто пользуется компьютером....
а для некоторых и переход с одной версией программы на другую порой становится катастрофой...., а тут еще и кнопочки не так работают, как написано.... )

ну а пока, развлекаемся с перебором раскладок...

drBatty, предложенный вами текст плох по двум причинам: во-первых, читателю предлагается бездумно редактировать конфигурационные файлы, внося в них директивы, значения которых никак не раскрываются. Эти действия, как вы понимаете, могут привести к сбоям в работе системы и кроме того, непонимание механизма работы подсистемы настройки клавиатуры не дает пользователю свободы в конфигурации рабочей среды, исходя из собственных нужд. Во-вторых, в отношении обсуждаемого вопроса в документе не предложено какого-либо решения настоящей проблемы. Дело в том, что смена раскладок в XKB может осуществляться двумя способами: toggle («перебор») и switch («переключение»). Да, можно назначить отдельную клавишу за каждой раскладкой и затем переключаться на желаемую по нажатию соответствующей клавиши, но подобный способ работает только при двух раскладках. То есть, switch при большем количестве раскладок принципиально невозможен.

Night Man, насколько я понял, дополнительная раскладка создает больше проблем вашей супруге, нежели вам. Может имеет смысл создать ещё одного пользователя в системе?