emlsch, Вы в синаптике ведь сейчас это делаете(?),
выделите пакет и в меню-пакет-указать версию. Может и не сработать.
Да из sources.list выкиньте источник, откуда ставили неработающий.

Вариантов (по степени извращенности) несколько:
1.Возьите родную версию пакета, положите на рабочий стол, распакуйте, и вручную замените его начинку по местам в систему (самый извращенный метод, работать должно, но пакетная база так и будет битой)
или
2.Зайдите в базы dpkg и замените там руками версию пакета на родную,
базы тут:
/var/lib/dpkg/status
найдите там свой пакет и аккуртано замените версию на родную, сохраните, а потом уже через синаптик  просто переустановите(отметить для повторной установки). Вот это я давно уже не проделывал, так что могут быть нюансы
или
3.Забейте на открытые программы, укажите в sources.list родные репы , и через aptitude
снесите и установите этот пакет (с чем нибудь еще прицепом, чтобы зацепить этот пакет).

4. Надо спросить у durc'а , он занет кошерные методы.

Как-то так

А вообще соображение такое:
Если пишет что сломанные зависимости при попытке указать версию через меню пакет в синаптике,=
значит чего то еще устанавливали новое и это новое хочет вот эту новую версию пакета libcairo2.
Тут вам лучше знать, что ставили,

укажите родные репы в sources.list (а все новые убрать).
Если плохо помните, что еще из неродных (более новых) реп постаилось,=
можно оптом снести то, что на подозрении и снова поставить.

aptitude используйте он лучше с такими делаами справляется. Как скажет, мол для таких-то пакетов будут установлены более старые версии,- значит получилось.

А да, ну и традиционное начало для этого дела:
укажите только родные репы и
apt-get install -f

а потом уже всё остальное, если не получится.

да, по другому в сквизе , я уже тоже посмотрел
Ну да ладно. (вроде даже вот это должно было сработать apt-get install -f  )

Я в принципе про это и хотел(только через aptitude). Сразу бы и накатили их обратно.
А вообще,- миксы дело не простое (для меня по крайней мере).  smile