Каким образом идет переадрессация с ip виртуалки на 65021?
В общем-то 20-й особо не нужен см справку по vsftpd примерно
Эта опция контролирует, PORT соединения данных используют порт 20 (ftp-данные) на сервере. По соображением безопасности, некоторые клиенты могут настаивать на таком случае. Наоборот, выключение этой опции позволяет vsftpd загружаться с немного меньшими привелегиями.
Default: NO (но образец конфигурационного файла включает опцию)
Установите в NO, если вам не нужен метод получения данных PORT
Default: YES
http://zenon.sytes.net/manvsftpdconf/
История показывает, что во всем новом обычно кроется какой-то подвох.
Классическая ошибка, которую совершают проектировщики
абсолютно надежных систем, - недооценка изобретательности клинических идиотов.