Защитите своё право устанавливать свободные компьютерные программы

Оригинал: Stand up for your freedom to install free software
Перевод: Владимир Царьков
Дата перевода: 09.01.2012 г.

Данный текст представляет собой перевод открытого обращения, которое можно поддержать, добавив свою подпись (см. http://www.fsf.org/campaigns/secure-boo … /statement). Более подробная информация о рассматриваемой в обращении проблеме может быть найдена по адресу http://fsf.org/campaigns/secure-boot-vs-restricted-boot.

Microsoft объявила о том, что если разработчики компьютеров хотят распространять результаты своей работы с размещёнными на них логотипами операционной системы Windows 8, им придётся реализовать возможность "Безопасной загрузки". Однако, на данный момент не ясно, сохранит ли технология "Безопасной загрузки" своё имя или же заработает название Ограниченная загрузка.

Изначально "Безопасная загрузка" задумывалась как средство защиты от вредоносных программ, не позволяющее загружать неавторизованные программы при старте системы. На практике это значит, что компьютеры, поддерживающие эту технологию, не будут работать с неавторизованными операционными системами, включая изначально авторизованные системы, которые были модифицированы и не авторизованы повторно.

Такая загрузка останется безопасной до тех пор, пока пользователь будет иметь возможность производить авторизацию программ, которые он хочет использовать. Таким образом, будет возможно работать со свободными компьютерными программами, созданными или модифицированными пользователем или людьми, которым он доверяет. При этом мы обеспокоены тем, что Microsoft и разработчики аппаратного обеспечения могут реализовать ограничение прав на загрузку программ в таком виде, что сделают невозможным использовать на компьютерах что-либо, кроме Windows. В таком случае технология вполне заслуживает имя Ограниченная загрузка, так как она уже не будет являться средством защиты, а станет механизмом серьёзного ограничения свободы пользователей ЭВМ.

Пожалуйста, поддержите представленное на сайте http://www.fsf.org/ обращение, чтобы показать разработчикам компьютеров, правительственным структурам и Microsoft, что вы заботитесь о вашем праве лично контролировать то, какие программы загружаются в ваш компьютер, а также будете стараться защитить это право:

Мы, ниже подписавшиеся, настаиваем на том, чтобы разработчики компьютеров, реализующие технологию "Безопасной загрузки" ("Secure Boot"), входящую в спецификацию Unified Extensible Firmware Interface (UEFI), делали это таким образом, чтобы у пользователей оставалась возможность устанавливать на компьютере свободные операционные системы. Для того, чтобы сохранить уважение к свободе пользователя и действительно помочь сделать работу с ЭВМ более безопасной, разработчики должны либо предоставить пользователю возможность отключать ограничения на загружаемые программы, либо предложить другой надёжный способ устанавливать и запускать свободные операционные системы по выбору пользователя. Мы заявляем, что не будем покупать и рекомендовать компьютеры, лишающие пользователя свободы управлять процессом загрузки ЭВМ, о котором говорилось выше. Мы также будем активно информировать наших друзей и знакомых о том, что им нужно избегать использования этих ограниченных систем.

Форма, с помощью которой можно поддержать представленное выше обращение, находится по адресу http://www.fsf.org/campaigns/secure-boo … /statement.

Источник »
Главная ссылка к новости »