Думаю, что здесь надо будет делать редирект не только на шлюзе в iptables, но и на том сайте, куда направит iptables. Через .htaccess или аналогичные решения.
Например, у меня есть пара внешних IP-шников (два провайдера). Оба роутера прокидывают 80-й порт на внутренний apache. А тот - тривиально редиректит тотально вызовы на сайт фирмы, который находится у хостера во внешнем мире. Редиректит, если задать ему просто дефолтный адрес, без указания конкретного "каталога".

Для решения отлично подойдет nginx на шлюзе. Убрать правило из iptables и повесить nginx на обработку запросов с 80 порта.

Если apache, то mod_proxy.

Конфигурировать как-то так:

<VirtualHost 192.168.1.127:80>
    ServerName domain.ru    
    ProxyRequests On
    ProxyVia On
    ProxyPass / http://192.168.1.140/
    ProxyTimeout 30
</VirtualHost>

Но документацию вам читать в любом случае, так как подходящего конфига под рукой у меня нет и тут могут быть ошибки.

На шлюзе стоит именно nginx. Нужно его заставить проксировать 80 порт и редиректить два сайта на один ip, а третий на другой.
Если вы это делали и можете облекчить мне жизнь, киньте пример. Буду благодарен.
Из за того что не могу решить проблему, почти собрался переносить все сайты в одно место.

wiki - ngx_http_rewrite_module сам правда с регулярными выражениями не сильно подружился пока...

Уже не актуально. )) Один сервер ликвидировал и переехал полностью на mageia server.

Променял великий и ужасный CentOS на магию. Как же так.. теперь не ждать статей и ответов в разделе Red Hat Linux, Fedora, ASP Linux, Cent OS

А у меня только Win машины
Сам если честно Cent не использую пока.

cisco это бренд =). линуксовый роутер умеет в разы больше законченной цисковой железяки, которая к тому же заточена под определенный уровень сетевой модели (исключение разве что cisco me3400, которая мультиуровневая). А вообще не в тему беседы даже это .

По сабжу - пробрасывайте до второго сервера другой порт (например 81). На первом сервере делаете нужный виртуалхост, а там редирект на нужный адрес, но с портом 81. iptables, к сожалению, не умеет мультиплексировать запросы.

А Шлюз я бы перевел на связку Iptables+Squid+AD
Только что делать если надо учитывать весь трафик пользователей по всем портам, ставить квоты на месяц.