А смысл только в thunar'е? остальное как?
остальное это всплывающие подсказки на рабочем столе и диалоги открытия.
первое - пережить можно, но при желании лечится sed'ом по тому же шаблону...
второе - надо отдельно заниматься... по идее их корни из недр gtk, так что остаётся надеяться, что у них есть таковые настройки...
хотя всё это относительно недавно пошло (с glib-2.32)... может там ничего и не предусмотрено... тогда останется создать багрепорт и молиться =)
[offtop]А почему решил перейти с Gentoo на Mint?[/offtop]
для нетбука гента всё же тяжеловата... особенно это ощущается при отрыве от своей сети... а минт вроде и Ubuntu, а рвотного рефлекса не возникает...

